Katakan padaku berapa lama aku sudah menunggunya
a wake-up call late in the evening
Panggilan bangun di penghujung malam
Tell me where I've been so many times
Katakan padaku dimana aku sudah berkali-kali
Close to the distance here in my sleeping room …
Dekat dengan jarak di sini di kamar tidur saya …
… I'm freezing … here
… aku kedinginan … disini
Tell me why the ghosts always frighten me
Katakan mengapa hantu selalu membuatku takut
Back to the caves of my childhood I ever run
Kembali ke gua masa kecilku aku pernah lari
… but still I'm freezing …
… tapi tetap saja aku kedinginan …
Wake me up in the evening
Bangunkan aku di malam hari
When landscapes are covered with a dark blue film
Saat lanskap ditutupi dengan film biru tua
Wake me up in the evening
Bangunkan aku di malam hari
When noises scream and shivers rise
Saat suara menjerit dan menggigil naik
Moving little nightmares
Bergerak sedikit mimpi buruk
Rumours of shivering cries
Rumor tangisan menggigil
and a minor road swirling and creeping towards its slow end!
dan jalan kecil berputar-putar dan merambat ke ujungnya yang lambat!