Terjemahan Lirik Colin Hay - Waiting For My Real Life To Begin

Any minute now, my ship is coming in
Setiap menit sekarang, kapal saya masuk
I'll keep checking the horizon
Aku akan terus memeriksa cakrawala
I'll stand on the bow, feel the waves come crashing
Aku akan berdiri di haluan, merasakan ombak menerjang
Come crashing down down down, on me
Ayo jatuh ke bawah, pada saya


And you say, be still my love
Dan katamu, tetaplah cintaku
Open up your heart
Bukalah hatimu
Let the light shine in
Biarkan cahaya bersinar masuk
But don't you understand
Tapi tidakkah kamu mengerti?
I already have a plan
Saya sudah punya rencana
I'm waiting for my real life to begin
Saya menunggu kehidupan nyata saya dimulai


When I awoke today, suddenly nothing happened
Saat terbangun hari ini, tiba-tiba tidak ada yang terjadi
But in my dreams, I slew the dragon
Tapi dalam mimpiku, aku membunuh naga itu
And down this beaten path, and up this cobbled lane
Dan menyusuri jalan setapak ini, dan menyusuri jalan setapak ini
I'm walking in my old footsteps, once again
Aku berjalan di langkah lama, sekali lagi
And you say, just be here now
Dan Anda katakan, hanya berada di sini sekarang
Forget about the past, your mask is wearing thin
Lupakan masa lalu, masker Anda memakai tipis
Let me throw one more dice
Biarkan aku melempar satu dadu lagi
I know that I can win
Saya tahu bahwa saya bisa menang
I'm waiting for my real life to begin
Saya menunggu kehidupan nyata saya dimulai


Any minute now, my ship is coming in
Setiap menit sekarang, kapal saya masuk
I'll keep checking the horizon
Aku akan terus memeriksa cakrawala
And I'll check my machine, there's sure to be that call
Dan saya akan memeriksa mesin saya, pasti ada panggilan itu
It's gonna happen soon, soon, soon
Ini akan segera terjadi, segera, segera
It's just that times are lean
Hanya saja saat itu ramping


And you say, be still my love
Dan katamu, tetaplah cintaku
Open up your heart, let the light shine in
Bukalah hatimu, biarkan cahaya bersinar masuk
Don't you understand
Tidakkah kamu mengerti
I already have a plan
Saya sudah punya rencana
I'm waiting for my real life to begin
Saya menunggu kehidupan nyata saya dimulai