Aku pergi ke Bourbon Street lagi,
down in that quarter of sin,
Pada kuartal dosa itu,
standin’ on a corner where I used to stand,
Berdiri di sudut tempat saya biasa berdiri,
down by Charlie Weaver, that old hot dog man.
oleh Charlie Weaver, pria hot dog tua itu.
When you’re singin’ and a playin’ one year seems like ten.
Saat Anda bernyanyi ‘dan bermain satu tahun sepertinya sepuluh.
(Chorus)
(Paduan suara)
But I’m down, down, down in Vieux Carre again,
Tapi aku turun, turun, turun di Vieux Carre lagi,
street people never go to Pat’s.
Orang jalanan tidak pernah pergi ke rumah Pat.
We never zip as hurricanes, no.
Kami tidak pernah zip sebagai badai, tidak.
I’m down on Bourbon Street again,
Aku pergi ke Bourbon Street lagi,
I’m back to see all my old friends,
Aku kembali melihat semua teman lamaku,
on the corner cuttin’ that Dixieland.
di pojok cuttin ‘itu Dixieland.
King Creole is one who seldom found,
King Creole adalah orang yang jarang ditemukan,
oh and Papa Joe’s is one place that Ive never been.
oh dan Papa Joe’s adalah salah satu tempat yang belum pernah saya kunjungi.
But I’m down, down, down in Vieux Carre again,
Tapi aku turun, turun, turun di Vieux Carre lagi,
we never sip on Hurricanes, no.
Kami tidak pernah menyesah angin topan, tidak.
(Repeat 1st verse)
(Ulangi ayat 1)
But I’m down, down, down in Vieux Carre again.
Tapi aku turun, turun, turun di Vieux Carre lagi.