You were only sixteen about an hour ago
Anda baru berusia enam belas tahun sekitar satu jam yang lalu
And you did not fear what you did not know
Dan Anda tidak takut dengan apa yang tidak Anda ketahui
So you went upstairs to get what you’ve been waiting for
Jadi Anda naik ke lantai atas untuk mendapatkan apa yang telah Anda tunggu-tunggu
You took three deep breaths and held her hand real tight
Anda menarik tiga napas dalam-dalam dan memegangi tangannya dengan kencang
She whispered “take it slow” and turned off the light
Dia membisikkan & ldquo; anggap lambat & rdquo; dan mematikan lampu
You wonder if she’s done this kind of thing before
Anda bertanya-tanya apakah dia pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya

Sixteen candles are on this bed tonight
Enam belas lilin ada di tempat tidur malam ini
And with every piece of clothing you take off they die
Dan dengan setiap helai pakaian yang Anda pakai, mereka akan mati
These sixteen candles will burn out tonight
Lilin enam belas ini akan terbakar malam ini
And the fire won’t rekindle once the last flame dies
Dan api itu kembali menyala setelah api terakhir padam

You wake up slow but sure that something is amiss
Anda terbangun dengan lambat tapi yakin ada yang tidak beres
The light beside the bed is on, your stomach hurts, and your pants are gone
Cahaya di samping tempat tidur menyala, perut Anda sakit, dan celana Anda hilang
The bits and pieces of the night fade in and out
Potongan-potongan malam memudar masuk dan keluar
You just can’t comprehend, so you go and ask a friend
Anda tidak bisa mengerti, jadi Anda pergi dan bertanya pada seorang teman
He said he saw you go upstairs, a girl with darkish brownish hair
Dia bilang dia melihat Anda naik ke lantai atas, seorang gadis dengan rambut kecoklatan yang gelap
That you sort of, kind of, don’t really remember
Bahwa Anda semacam, semacam, tidak benar-benar ingat
Do you remember?
Apakah kamu ingat?