Ils se sont trouvés au bord du chemin
Mereka menemukan diri mereka berada di pinggir jalan
Sur l’autoroute des vacances
Di jalan raya liburan
C’était sans doute un jour de chance
Itu mungkin hari yang beruntung
Ils avaient le ciel à portée de main
Mereka memiliki langit; membawa tangan
Un cadeau de la Providence
Sebuah hadiah dari Providence
Alors, pourquoi penser aux lendemains
Jadi, mengapa berpikir besok?

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Mereka bersembunyi di ladang gandum yang luas.
Se laissant porter par le courant
Terbawa arus
Se sont raconté leurs vies qui commençaient
Mereka saling bercerita & oacute; hidup mereka yang dimulai
Ils n’étaient encore que des enfants, des enfants
Mereka masih hanya anak-anak, anak-anak
Qui s’étaient trouvés au bord du chemin
Siapa yang berada di pinggir jalan
Sur l’autoroute des vacances
Di jalan raya liburan
C’était sans doute un jour de chance
Itu mungkin hari yang beruntung
Qui cueillirent le ciel au creux de leur main
Siapa yang memetik langit di telapak tangan mereka
Comme on cueille la Providence
Saat kita memilih Providence
Refusant de penser aux lendemains
Menolak untuk memikirkan hari esok

C’est un beau roman
Ini adalah novel yang indah
C’est une belle histoire
Ini adalah cerita yang indah
C’est une romance d’aujourd’hui
Ini adalah kisah asmara hari ini
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Dia pulang ke rumah, bersandar ke arah kabut
Elle descendait dans le Midi, le Midi
Dia pergi ke Midi, the Midi

Ils se sont quittés au bord du matin
Mereka berangkat dari tepi pagi hari
Sur l’autoroute des vacances
Di jalan raya liburan
C’était fini le jour de chance
Sudah selesai hari keberuntungan
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Mereka kemudian masing-masing mengambil jalan mereka
Saluèrent la Providence
Salute Providence
En se faisant un signe de la main
Dengan membuat tanda tangan

Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Dia pulang ke rumah, mencondongkan tubuh ke arah kabut
Elle est descendue là-bas dans le Midi
Dia pergi ke selatan
C’est un beau roman
Ini adalah novel yang indah
C’est une belle histoire
Ini adalah cerita yang indah
C’est une romance d’aujourd’hui
Ini adalah kisah asmara hari ini