Terjemahan Lirik LU - Una Confusion

Llegaste con una esperanza
Anda datang dengan harapan
mi espera tuvo un final
menunggu saya berakhir
hablabas cuando yo te amaba
Anda sedang berbicara saat saya mencintaimu
y te burlabas o creias que te hacia tanta falta
dan Anda biasa mengolok-olok diri sendiri atau berpikir bahwa Anda sangat kurang


Tus frases no se me olvidaron
Ungkapan Anda saya tidak lupa
me hiciste ver que habia algo mas
Anda membuat saya melihat ada sesuatu yang lebih
las alas me has arrebatado
sayap yang kamu ambil dariku
no puedo volar me has herido en vano
Saya tidak bisa terbang Anda telah menyakiti saya dengan sia-sia


un huracan que mata
sebuah badai yang membunuh
despacio y me desangra
Lambat dan berdarah saya
tan fuerte que hoy acaba mi paciencia ante ti
Begitu kuatnya sampai hari ini kesabaran saya berakhir di depan Anda
mis ganas de vivir y me rindo a este sufrir
Keinginan saya untuk hidup dan saya menyerah pada penderitaan ini
no me busques que yo a ti te detesto
Jangan mencari saya bahwa saya membenci Anda
y solo encuentro que yo de ti fui…
dan saya hanya menemukan bahwa saya berasal dari Anda …


fui solo una confusion
Aku hanya kebingungan
y que soy yo tu gran error
dan bahwa saya adalah kesalahan besar Anda
olvido de un viejo amor
melupakan cinta lama
una confusion
sebuah kebingungan
que actuaste sin pensar
bahwa Anda bertindak tanpa berpikir
que yo de ti me enamoraria y tal vez
bahwa aku akan jatuh cinta padamu dan mungkin juga
tu podrias arruinar mi vida
Anda bisa menghancurkan hidup saya
tu…
kamu …


No quiero que me digas nada
Aku tidak ingin kau memberitahuku apa adanya
no quiero que me vuelvas a hablar
Saya tidak ingin Anda berbicara dengan saya lagi
arma suicida del alma
senjata bunuh diri jiwa
que destruyes mi fe de amar
bahwa Anda menghancurkan iman saya untuk mencintai


un huracan que mata
sebuah badai yang membunuh
despacio y me desangra
Lambat dan berdarah saya
tan fuerte que hoy acaba mi paciencia ante ti
Begitu kuatnya sampai hari ini kesabaran saya berakhir di depan Anda
mis ganas de vivir y me rindo a este sufrir
Keinginan saya untuk hidup dan saya menyerah pada penderitaan ini
no me busques que yo a ti te detesto
Jangan mencari saya bahwa saya membenci Anda
y solo encuentro que yo de ti fui…
dan saya hanya menemukan bahwa saya berasal dari Anda …


fui solo una confusion
Aku hanya kebingungan
y que soy yo tu gran error
dan bahwa saya adalah kesalahan besar Anda
olvido de un viejo amor
melupakan cinta lama
una confusion
sebuah kebingungan
que actuaste sin pensar
bahwa Anda bertindak tanpa berpikir
que yo de ti me enamoraria
bahwa aku akan jatuh cinta padamu
y tal vez tu podrias arruinar mi vida
dan mungkin Anda bisa menghancurkan hidup saya
tu…
kamu …


regresame los dias que
kembalikan aku hari-hari itu
hiciste una mentira, te creia
Anda berbohong, saya percaya Anda
pues jamas sere capaz
Saya tidak akan pernah bisa
de engañar con el corazon
selingkuh dengan hati
para despues salir corriendo
untuk kemudian jalankan
sin ninguna explicacion
tanpa penjelasan apapun


y que soy yo tu gran error
dan bahwa saya adalah kesalahan besar Anda
olvido de un viejo amor
melupakan cinta lama
una confusion
sebuah kebingungan
que actuaste sin pensar
bahwa Anda bertindak tanpa berpikir
que yo de ti me enamoraria y tal vez
bahwa aku akan jatuh cinta padamu dan mungkin juga
tu podrias arruinar mi vida
Anda bisa menghancurkan hidup saya
tu…
kamu …