Terjemahan Lirik - Un Mardi (on A Tuesday)

(On A Tuesday French Version )
(Pada hari Selasa versi Perancis)


J'ai un message tu veux me revoir,
Saya memiliki sebuah pesan yang ingin Anda lihat lagi,
Je sais comme ? qu'il doitre vendredi,
Aku tahu bagaimana pasti hari jumat,
Ca fait longtemps qu'on s'est pas d'onc?
Sudah lama sejak kita tidak lahir?
Etrange que tu ne m'appelles jamais le mardi.
Aneh bahwa Anda tidak pernah menelepon saya pada hari Selasa.


Je veux pas dire que tu n'es pas mon ami,
Aku tidak bermaksud kau bukan temanku,
Mais tu es seulement l'quand il y a de la neige,
Tapi kau hanya ada di sana saat ada salju,
Aujourd'hui il fait gris mais je sais que tu ne vois pas
Hari ini kelabu tapi saya tahu Anda tidak melihat
Tu es trop occup'te poudre le nez.
Anda terlalu sibuk menumis hidung Anda.


I'd like to know you
Saya ingin mengenal Anda
But when I see you, you act like
Tapi saat aku melihatmu, kamu bertingkah seperti itu
I'd like to know you
Saya ingin mengenal Anda
But when I see you, you always feel like God
Tapi ketika saya melihat Anda, Anda selalu merasa seperti Tuhan


Je sais pas pourquoi je me sens nerveuse,
Saya tidak tahu mengapa saya merasa gugup
Tu y es peut 're pour quelque chose,
Anda berada di sana untuk sesuatu,
Quand m'e tu es vraiment si loin de moi,
Bila Anda benar-benar jauh dari saya,
Je crois que j'habite dans un autre monde de toi
Saya pikir saya tinggal di dunia lain Anda


I'd like to know you
Saya ingin mengenal Anda
But when I see you, you act like
Tapi saat aku melihatmu, kamu bertingkah seperti itu
I'd like to know you
Saya ingin mengenal Anda
But when I see you, you always feel like God
Tapi ketika saya melihat Anda, Anda selalu merasa seperti Tuhan


J'ai un message tu veux me revoir,
Saya memiliki sebuah pesan yang ingin Anda lihat lagi,
Je sais comme ? qu'il doit 're vendredi,
Aku tahu bagaimana itu pasti hari Jumat,
Ca fait longtemps qu'on s'est pas d?onc?
Sudah lama sejak kita istirahat?
Etrange que tu ne m'appelles jamais le mardi.
Aneh bahwa Anda tidak pernah menelepon saya pada hari Selasa.


I'd like to know you
Saya ingin mengenal Anda
But when I see you, you act like
Tapi saat aku melihatmu, kamu bertingkah seperti itu
I'd like to know you
Saya ingin mengenal Anda
But when I see you, you always feel like God
Tapi ketika saya melihat Anda, Anda selalu merasa seperti Tuhan