Kudengar kau punya kantong penuh kata-kata
that you keep in the garage
bahwa Anda tetap di garasi
together with the feathers and the fireworks
bersama dengan bulu dan kembang api
a surftown hero who's got one foot in the garden
seorang pahlawan surftown yang punya satu kaki di kebun
where the neon-lighted cocktail glasses bloom
tempat gelas koktail yang diterangi lampu neon menyala
and they built you a model airplane
dan mereka membangunkan pesawat model
like the one that brought you back to lindbergh field
seperti yang membawa Anda kembali ke lapangan lindbergh
now you're counting your change by the streetlights on india
Sekarang Anda menghitung perubahan Anda dengan lampu jalan di india
“hey, it's me again, I'm faded . . . could I please come over?”
“Hei, ini aku lagi, aku pudar … bolehkah aku datang?”
you can do what you want
Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan
in umbilical town
di kota pusar
in a waterfront bar
di bar tepi laut
old gap-toothed annie was a friend of mine
annie jambul tua itu adalah temanku
the third time around she was born again
Ketiga kalinya dia dilahirkan kembali
she must have burned at least a half-a-million dollars
dia pasti sudah membakar setidaknya setengah juta dolar
in the little rooms next door to wash-and-fold
di kamar kecil di sebelah cuci dan lipat
and there ain't no consolation prize
dan tidak ada hadiah penghiburan
there is no backdoor to innocence
Tidak ada backdoor yang tidak bersalah
just the wild-eyed faces and names that you've forgotten
hanya wajah bermata liar dan nama yang sudah Anda lupakan
“hey, the money's gone, I'm broken, could I please come over?”
“hei, uangnya hilang, saya rusak, bolehkah saya datang?”
you can do what you want
Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan
in umbilical town
di kota pusar
in that waterfront bar
di bar tepi laut itu
I've been dreaming we were born together
Aku sudah bermimpi kita dilahirkan bersama
I've been thinking about it
Aku sudah memikirkannya
'been lurking backstreets – kicking down alleyways
‘mengintai jalan belakang – menendang lorong-lorong
I've been thinking about it
Aku sudah memikirkannya
how it's always worse than it appears
bagaimana hal itu selalu lebih buruk daripada yang terlihat
raskolnikov's out on the stairs
raskolnikov keluar di tangga
howling at the man in the moon
melolong pada pria di bulan
they say he lost control
mereka bilang dia kehilangan kendali
between the suburbs and the barrio
antara pinggiran kota dan barrio
tired from too much too soon
lelah terlalu banyak terlalu cepat
now the air is thick with compromise
Sekarang udara tebal dengan kompromi
we're always on the way
kita selalu di jalan
so I take comfort in the only life I know
jadi saya merasa nyaman dalam satu-satunya kehidupan yang saya tahu
where you can do what you want
dimana kamu bisa melakukan apa yang kamu mau
in umbilical town
di kota pusar
at the waterfront bar
di bar tepi laut
in umbilical town
di kota pusar
you can do what you want
Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan
you can do what you want
Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan
you can do what you want