Ketika saya melihat Anda di toko bahan makanan,
you were sharing a shopping cart with her
Anda berbagi keranjang belanja dengannya
and I couldn't turn and run away
dan aku tidak bisa berbalik dan lari
I didn't know what to say
Aku tidak tahu harus berkata apa
you introduced us for the first time
Anda mengenalkan kami untuk pertama kalinya
and I had to look her in the eye
dan aku harus menatap matanya
but you could not imagine my surprise
tapi Anda tidak bisa membayangkan betapa terkejutnya saya
can't you see
tidak bisakah kamu lihat
you're leaving me
Anda meninggalkan saya
for an ugly girl
untuk seorang gadis jelek
does she talk about politics and all the stuff that used to make me sick
apakah dia berbicara tentang politik dan semua hal yang membuat saya sakit?
does she smoke cigars and stay up late oh she's so great
apakah dia merokok cerutu dan begadang? Oh, dia hebat sekali
does she tell you what you want to hear
apakah dia memberi tahu Anda apa yang ingin Anda dengar
and I bet that she can grow a beard
dan saya yakin dia bisa menumbuhkan janggut
I'd feel better thinking you were queer
Aku merasa lebih baik karena mengira kau aneh
it's not fair
tidak adil
I can't compare
Saya tidak bisa membandingkan
to an ugly girl(x2)
untuk seorang gadis jelek (x2)
ha ha ha the jokes on me
ha ha ha lelucon pada saya
I feel jealous and I feel mean
Saya merasa cemburu dan saya merasa bersungguh-sungguh
is she so nice that it makes up for her face there's no way
apakah dia begitu baik sehingga membuat wajahnya tidak mungkin?
do you have to keep your eyes closed
apakah kamu harus menutup matamu?
do you have to keep the lights down low
apakah Anda harus menjaga agar lampu tetap rendah
oh I bet you wish you had a blindfold
oh saya yakin Anda berharap Anda memiliki penutup mata
can't you see
tidak bisakah kamu lihat
you're leaving me
Anda meninggalkan saya
for an ugly girl
untuk seorang gadis jelek