(Napoleon Talking)
Life…
Kehidupan…
What the fuck is life for niggaz like us?
Apa untungnya hidup untuk niggaz seperti kita?
Been waking up to another muthafuckin’ day
Telah terbangun pada hari muthafuckin lain
I’m the type of soldier,
Aku tipe tentara,
A nigga that seen
Nigga yang terlihat
Everything in my muthafuckin eyes
Segalanya di mata muthafuckin ku
I seen my parents get killed
Saya melihat orang tua saya terbunuh
To my muthafuckin eyes
Untuk mataku yang muthafuckin
I seen my brother kill his-self in my eyes
Aku melihat saudaraku bunuh diri di mataku
I seen Pac.. Yak.. die in the struggle in my eyes
Aku melihat Pac .. Yak .. mati dalam perjuangan di mataku
So I know anybody can be touched
Jadi saya tahu ada yang bisa disentuh
You know what I mean?
Kamu tahu apa maksudku?
(Napoleon)
(Napoleon)
Oh God forgive me
Oh Tuhan maafkan aku
Somebody please say a prayer for me
Seseorang tolong sampaikan doa untuk saya
Needed my parents
Membutuhkan orang tua saya
But they was never there for me
Tapi mereka tidak pernah ada untukku
Believe in everything they feed me
Percaya pada segala hal yang mereka berikan pada saya
I’m seeing demons
Saya melihat setan
I wake up screaming
Aku terbangun sambil menjerit
Who believe me or was I dreaming?
Siapa yang percaya atau aku bermimpi?
Five fingers on the .45 chrome
Lima jari pada krom .45
Dead aim at my brain, infared with no lights on
Mati membidik otakku, tak ada lampu menyala
I ain’t afraid to die, I want to see what’s after this
Saya tidak takut mati, saya ingin melihat apa yang terjadi setelah ini
I’m living blind writing rhymes
Aku hidup buta menulis sajak
Til they capture this
Mereka akan menangkap ini
And if we die let the world understand why
Dan jika kita mati biarkan dunia mengerti mengapa
Soldier my eyes hate to see a young thug cry
Prajurit mataku benci melihat tangisan preman muda
They seeing us inside a casket
Mereka melihat kita di dalam peti mati
That’s how they see us
Begitulah cara mereka melihat kita
Oh God forgive us ghetto bastards
Oh Tuhan maafkan kami bajingan ghetto
We human beings
Kita manusia
They leaving us inside this hell-hole
Mereka meninggalkan kita di dalam lubang neraka ini
Just waiting to fail so they tell us
Hanya menunggu untuk gagal sehingga mereka memberitahu kita
That’s what jail for
Itu yang dipenjara
Adolescense young teens turned violent
Remaja remaja remaja berubah menjadi kasar
It’s floating, in a world turned silent
Ini mengambang, di dunia berubah menjadi sunyi
Cause you could be touched
Sebab kamu bisa disentuh
(Chorus Makaveli)
(Chorus Makaveli)
Young niggaz in the wild life
Niggaz muda dalam kehidupan liar
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Pikiran pidana seorang remaja masih menjalani kehidupan anak
Thinking he can make his pay
Berpikir dia bisa membayarnya
Too in a rush, niggaz better slow down
Terlalu terburu-buru, niggaz lebih baik melambat
Cause you can be touched
Sebab Anda bisa disentuh
Young niggaz in the wild life
Niggaz muda dalam kehidupan liar
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Pikiran pidana seorang remaja masih menjalani kehidupan anak
Thinking he can make his pay
Berpikir dia bisa membayarnya
Too in a rush, niggaz better slow down
Terlalu terburu-buru, niggaz lebih baik melambat
Cause you can be touched
Sebab Anda bisa disentuh
(E.D.I)
(E.D.I)
I live life High Speed
Saya menjalani hidup dengan kecepatan tinggi
Moving a million miles per hour
Bergerak sejuta mil per jam
Towards my destiny
Menuju takdirku
Making decesions carelessly
Membuat decesions sembarangan
Yeah it’s me, yo nigga man child
Ya itu aku, anak yo nigga
Bomb first stand proud
Bom pertama berdiri dengan bangga
Ain’t looking for hand-outs
Tidak mencari hand out
Twenty-five years up in this bitch
Dua puluh lima tahun di pelacur ini
And I’ll be damned if I ain’t leaving rich
Dan aku akan terkutuk jika aku tidak pergi kaya
And leave my kids a grip
Dan biarkan anak-anak saya cengkeraman
I let my blood drip off in this thug shit
Aku membiarkan darahku menetes ke dalam kotoran preman ini
You can be touched, I catch you slippin’ while I’m on a money mission
Anda bisa disentuh, saya menangkapmu slippin ‘saat aku sedang dalam misi uang
Like right now, 30 dollars to my John Hancock
Seperti sekarang, 30 dolar untuk John Hancock saya
Try to get mo’ so my shit don’t flock
Cobalah untuk mendapatkan mo ‘jadi omong kosong saya tidak kawanan
I lick off shots for everything they owe me
Aku menjilat tembakan untuk segala hal yang mereka berutang padaku
And when it’s my time to go
Dan kapan waktuku untuk pergi
I pray the Lord hold me
Saya berdoa Tuhan menahan saya
(U can be touched)
(U bisa disentuh)
(Kastro)
(Kastro)
I was born in the city that never sleeps
Saya lahir di kota yang tidak pernah tidur
Schooled by the realest of the real niggaz
Sekolah oleh niggaz sebenarnya
That ever breathed
Yang pernah bernafas
And I was big when I was young
Dan saya besar ketika masih muda
And now I see that I was dumb
Dan sekarang saya melihat bahwa saya bodoh
My nigga.. Lonnie just got hit with 10… 10 years
Nigga saya .. Lonnie baru saja terkena 10 … 10 tahun
For trusting a friend
Untuk mempercayai teman
They left him stuck in the Penn
Mereka meninggalkannya terjebak di Penn
I love him, we all here just to die here, plus
Aku mencintainya, kita semua disini hanya untuk mati disini, plus
Nobody cares what got here
Tidak ada yang peduli apa yang ada di sini
Touched by a angel and kissed by the Lord
Tersentuh oleh malaikat dan dicium oleh Tuhan
Praise the thug ways and I’ll never be bored
Puji cara preman dan saya tidak akan pernah bosan
Touched by a angel and kissed by the Lord
Tersentuh oleh malaikat dan dicium oleh Tuhan
Y’all praise the thug ways
Kalian memuji cara preman
So forever it’s on.. baby
Jadi selamanya ada di .. sayang
(Chorus Makaveli)
(Chorus Makaveli)
My Young niggaz in the wild life
Niggaz muda saya dalam kehidupan liar
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Pikiran pidana seorang remaja masih menjalani kehidupan anak
Thinking he can make his pay
Berpikir dia bisa membayarnya
Too in a rush, niggaz better slow down
Terlalu terburu-buru, niggaz lebih baik melambat
Cause you can be touched
Sebab Anda bisa disentuh
Young niggaz in the wild life
Niggaz muda dalam kehidupan liar
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Pikiran pidana seorang remaja masih menjalani kehidupan anak
Thinking he can make his pay
Berpikir dia bisa membayarnya
Too in a rush, niggaz better slow down
Terlalu terburu-buru, niggaz lebih baik melambat
Cause you can be touched
Sebab Anda bisa disentuh
(Young Noble)
(Young Noble)
Why grieve this life
Mengapa bersedih hidup ini?
Planted by the fiends and pipes
Ditanamkan oleh iblis dan pipa
Green lights so
Lampu hijau begitu
I’m seeing-seeing everything twice
Saya melihat-melihat semuanya dua kali
Pretty much of nothing nice
Tidak banyak yang menyenangkan
(naw) we sucking it up
(naw) kita mengisapnya
Even when we get a job, we fucking it up
Bahkan saat kita mendapatkan pekerjaan, kita mengacaukannya
Like it can’t happen to us
Seperti itu tidak bisa terjadi pada kita
I could never be a bum
Aku tidak pernah bisa menjadi gelandangan
Yeah right, you wound up one
Ya benar, kamu luka satu
God forbid I’m touched, y’all keep living it up
Tuhan melarang aku tersentuh, kalian tetap menjalaninya
Look and learn
Lihat dan belajar
Next it could be your turn… word
Selanjutnya bisa jadi giliranmu … kata
(Kadafi)
(Kadafi)
Yes this a felonies’ hobby
Ya ini hobi penjahat
That got me here thinking robbery
Itu membuatku berpikir perampokan
Day to day all year long
Dari hari ke hari sepanjang tahun
Teflon protects my body
Teflon melindungi tubuh saya
It’s such unimportant in this criminal cartel
Ini tidak penting dalam kartel kriminal ini
I’m caught and supporting me
Saya tertangkap dan mendukung saya
So in these streets of hockey
Jadi di jalanan hoki ini
I play the goalie,
Saya bermain kiper,
Secretz to war licks, and score shit
Rahasia untuk menjilat perang, dan skor sial
Share between clients and homies
Bagikan antara klien dan homies
Remember what Patcino told me
Ingat apa yang Patcino katakan padaku
Before he past
Sebelum dia lewat
Watch them clowns with them crocodile smiles
Saksikan mereka badut dengan senyum buaya mereka
Cause they phony, I get that cash, stay lonely
Karena mereka palsu, saya mendapatkan uang itu, tetap kesepian
And I’m point like a thong
Dan aku seperti thong
And it’s survive for the strong
Dan itu bertahan untuk yang kuat
Living outside the laws of this crooked world
Tinggal di luar hukum dunia yang bengkok ini
I was born touched
Saya terlahir tersentuh
(Chorus Makaveli)
(Chorus Makaveli)
My Young niggaz in the wild life
Niggaz muda saya dalam kehidupan liar
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Pikiran pidana seorang remaja masih menjalani kehidupan anak
Thinking he can make his pay
Berpikir dia bisa membayarnya
Too in a rush, niggaz better slow down
Terlalu terburu-buru, niggaz lebih baik melambat
Cause you can be touched
Sebab Anda bisa disentuh
Young niggaz in the wild life
Niggaz muda dalam kehidupan liar
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Pikiran pidana seorang remaja masih menjalani kehidupan anak
Thinking he can make his pay
Berpikir dia bisa membayarnya
Too in a rush, niggaz better slow down
Terlalu terburu-buru, niggaz lebih baik melambat
Cause you can be touched
Sebab Anda bisa disentuh