Dia putus sekolah karena dia tidak membutuhkan nilai,
The colors in her hair don’t seem to fade,
Warna di rambutnya sepertinya tidak pudar,
I get dressed up when I go out but she gets dressed down
Saya berpakaian saat saya keluar tapi dia berpakaian
She’s 17 I’ve told her I’m 20,
Dia berusia 17 tahun. Aku sudah memberitahunya bahwa umurku 20 tahun,
I couldn’t take her out ’cause Mom’s got no money,
Aku tidak bisa membawanya keluar karena Mom tidak punya uang,
It’s stuff like this that makes me wish that I could change somehow
Ini hal seperti ini yang membuat saya berharap bisa berubah entah bagaimana
Sitting here at home, it’s obvious
Duduk di sini di rumah, sudah jelas
She’s so out of reach, and I’m finding it hard
Dia begitu di luar jangkauan, dan aku merasa sulit
‘Cause she makes me feel, makes me feel,
Karena dia membuatku merasa, membuatku merasa,
Like I try, like I try, like I’m trying too hard,
Seperti yang saya coba, seperti yang saya coba, seperti saya berusaha terlalu keras,
‘Cause I’m not being me, and it’s getting me down
Karena aku tidak menjadi diriku, dan itu membuatku jatuh
That she makes me think, makes me think,
Bahwa dia membuatku berpikir, membuatku berpikir,
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
Bahwa saya mencoba, bahwa saya mencoba, bahwa saya berusaha terlalu keras lagi
‘Cause I’m trying too hard again
Karena aku berusaha terlalu keras lagi
She’s got a rose tattoo but she keeps it covered,
Dia punya tato mawar tapi dia merahasiakannya,
I play guitar but she’s into drummers,
Saya bermain gitar tapi dia menjadi drumer,
She’s seen my face around but she doesn’t even know my name
Dia melihat wajahku tapi dia bahkan tidak tahu namaku
I pierced my lip so she thinks I’m cool,
Aku menusuk bibirku jadi dia pikir aku keren,
I ripped my jeans and dropped out of school,
Saya merobek jins saya dan putus sekolah,
I followed her ’round the town but she thinks that I’m a weirdo now
Aku mengikutinya ‘mengelilingi kota tapi dia menganggapku aneh sekarang
Sitting here at home, it’s obvious
Duduk di sini di rumah, sudah jelas
She’s so out of reach, and I’m finding it hard
Dia begitu di luar jangkauan, dan aku merasa sulit
‘Cause she makes me feel, makes me feel,
Karena dia membuatku merasa, membuatku merasa,
Like I try, like I try, like I’m trying too hard,
Seperti yang saya coba, seperti yang saya coba, seperti saya berusaha terlalu keras,
‘Cause I’m not being me, and it’s getting me down
Karena aku tidak menjadi diriku, dan itu membuatku jatuh
That she makes me think, makes me think,
Bahwa dia membuatku berpikir, membuatku berpikir,
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
Bahwa saya mencoba, bahwa saya mencoba, bahwa saya berusaha terlalu keras lagi
But now, who knew?
Tapi sekarang siapa yang tahu?
She’s in the crowd of my show
Dia ada di keramaian acaraku
Nothing to lose,
Tidak rugi,
She’s standing right in the front row
Dia berdiri tepat di barisan depan
The perfect view,
Tampilan sempurna,
She came alone on her own,
Dia sendirian sendirian,
And there’s something that you should know
Dan ada sesuatu yang harus Anda ketahui
You’re so out of reach, and I’m finding it hard
Anda begitu di luar jangkauan, dan saya merasa sulit
‘Cause you make me feel, you make me feel,
Karena kau membuatku merasa, kau membuatku merasa,
Yeah she makes me feel, she makes me feel
Yeah dia membuatku merasa, dia membuatku merasa
It’s obvious
Sudah jelas
She’s so out of reach, and I’m finding it hard
Dia begitu di luar jangkauan, dan aku merasa sulit
‘Cause she makes me feel, makes me feel,
Karena dia membuatku merasa, membuatku merasa,
Like I try, like I try, like I’m trying too hard,
Seperti yang saya coba, seperti yang saya coba, seperti saya berusaha terlalu keras,
‘Cause I’m not being me, and it’s getting me down
Karena aku tidak menjadi diriku, dan itu membuatku jatuh
That she makes me think, makes me think,
Bahwa dia membuatku berpikir, membuatku berpikir,
That I try, that I try, that I’m trying too hard again
Bahwa saya mencoba, bahwa saya mencoba, bahwa saya berusaha terlalu keras lagi
(and again, and again, and again, and again)
(dan lagi, dan lagi, dan lagi, dan lagi)
‘Cause I’m trying too hard again
Karena aku berusaha terlalu keras lagi
(and again, and again, and again, and again)
(dan lagi, dan lagi, dan lagi, dan lagi)
‘Cause I’m trying too hard again
Karena aku berusaha terlalu keras lagi