lagu Eric Clapton - Terjemahan Lirik Thorn Tree In The Garden

There's a thorn tree in the garden, if you know just what I mean,
Ada pohon duri di kebun, jika Anda tahu apa yang saya maksud,
And I hate to hurt your feelings but it's not the way it seems,
Dan aku benci menyakiti perasaanmu tapi bukan seperti yang terlihat,
'Cause I miss her.
Karena aku merindukannya.


She's the only girl I've cared for, the only one I've known.
Dia satu-satunya gadis yang aku sayangi, satu-satunya yang kukenal.
And no one ever shared more love than we've known.
Dan tidak ada yang pernah berbagi cinta lebih dari yang kita kenal.
And I miss her.
Dan aku merindukannya.


But it all seems so strange to see
Tapi sepertinya semuanya sangat aneh untuk dilihat
That she'd ever turn her back on me
Bahwa dia akan mengembalikannya padaku
And leave without a last goodbye.
Dan pergi tanpa selamat tinggal terakhir.
And if she winds up walking the streets,
Dan jika dia terus berjalan di jalanan,
Loving every other man she meets
Mencintai setiap pria lain yang dia temui
Who'll be the one to answer why?
Siapa yang akan menjawab mengapa?
Lord, I hope it's not me, it's not me.
Tuhan, aku harap ini bukan aku, ini bukan aku.


And if I never see her face again, I never hold her hand.
Dan jika saya tidak pernah melihat wajahnya lagi, saya tidak pernah memegang tangannya.
And if she's in somebody's arms, I know I'll understand
Dan jika dia ada di pelukan seseorang, aku tahu aku akan mengerti
But I miss that girl. I still miss that girl.
Tapi aku rindu gadis itu. Aku masih merindukan gadis itu.


Maybe someday soon, somewhere.
Mungkin suatu saat nanti, entah di mana.