Terjemahan Lirik Van Morrison - This Weight

This weight is weighing on my heart
Bobot ini menimbang hati saya
This weight is tearing us apart
Berat badan ini merobek kita
This weight is weighing on my soul
Bobot ini menimbang jiwa saya
And it just won't leave me alone
Dan itu tidak akan meninggalkan saya sendiri


You know I'm talking about this weight
Anda tahu saya sedang membicarakan berat ini
You know I'm talking about this weight
Anda tahu saya sedang membicarakan berat ini


In the neighboorhood people watching me
Di kalangan neighboorhood yang mengawasiku
Got to move to protect my sanity
Harus bergerak untuk melindungi kewarasan saya
Anonymity is all I want you see
Anonimitas adalah semua yang saya ingin Anda lihat
You may think it's mediocrity, but
Anda mungkin berpikir itu biasa-biasa saja, tapi


You know I'm talking about this weight
Anda tahu saya sedang membicarakan berat ini
You know I'm talking ahout this weight
Anda tahu saya berbicara tentang berat badan ini


And this Hollywood ain't no good
Dan Hollywood ini tidak ada gunanya
I would rather be like Robin Hood
Aku lebih suka menjadi seperti Robin Hood
If I could only loose this…
Jika aku hanya bisa kehilangan ini …


You know I'm talking about this weight
Anda tahu saya sedang membicarakan berat ini
You know I'm talking about this weight
Anda tahu saya sedang membicarakan berat ini


And this Hollywood ain't no good
Dan Hollywood ini tidak ada gunanya
I would rather be like Robin Hood
Aku lebih suka menjadi seperti Robin Hood
If I could only loose this…
Jika aku hanya bisa kehilangan ini …


You know I'm talking about this weight
Anda tahu saya sedang membicarakan berat ini
You know I'm talking about this weight
Anda tahu saya sedang membicarakan berat ini


In the very first it was rock and roll
Pada awalnya batu dan gulung
Set me free in body and soul
Jadikan saya bebas dalam tubuh dan jiwa
But this weight is just bringing me down
Tapi berat ini hanya menurunkanku
It's never satisfied every time I go to town
Tidak pernah puas setiap kali saya pergi ke kota
You know I'm talking about this weight….
Anda tahu saya berbicara tentang berat ini ….