Why am I using words, no more to say
Mengapa saya menggunakan kata-kata, tidak ada lagi yang bisa dikatakan?
without you
tanpamu
Close the door, put out the lights and go.
Tutup pintunya, matikan lampu dan pergi.
Late in the night, in the night your
Larut malam, di malam hari kamu
shadow falls between us.
bayangan jatuh di antara kita.
Nevermore, never know.
Tidak pernah tahu
There, memories are sorrow,
Di sana, kenangan adalah dukacita,
When there’s no tomorrow.
Bila tidak ada hari esok.
Sleep while the sweet sorrow wakes
Tidur sementara dukacita manis terbangun
my daydream;
lamunanku;
Sleep while you think of me with
Tidur sambil memikirkan aku
kindness, please remember former
Kebaikan, tolong ingat dulu
days.
hari.
Sweet the song that once we sang, the
Manis lagu yang pernah kita nyanyikan,
silent parting ways.
diam berpisah.
And you know, and you know,
Dan Anda tahu, dan Anda tahu,
And you know, long ago when first we
Dan Anda tahu, lama sekali saat pertama kita
made our promise –
membuat janji kami –
Empty words, I wonder did you know –
Kata-kata kosong, saya bertanya-tanya apakah Anda tahu –
The laugh that love could not forgive,
Tawa yang cinta tidak bisa dimaafkan,
Is gone and tells no more to live,
Apakah pergi dan tidak mengatakan lagi untuk hidup,
And we who look in beauty’s love;
Dan kita yang melihat cinta kecantikan;
Must now, through all, look back on
Harus sekarang, melalui semua, lihat kembali
before –
sebelum –
The tears that I first cried, no more;
Air mata yang pertama kali saya menangis, tidak lebih;
Your love has come and gone, no more.
Cintamu telah datang dan pergi, tidak lebih.
And we who look in beauty’s love
Dan kita yang mencari cinta kecantikan
Must now through all think back
Sekarang harus melalui semua berpikir kembali
on before.
sebelumnya.
Sleep while the sweet sorrow wakes my
Tidur sementara dukacita manis membangunkanku
daydream
melamun
Sleep while you think of me with
Tidur sambil memikirkan aku
kindness, please remember former
Kebaikan, tolong ingat dulu
days.
hari.
And you know, and you know.
Dan Anda tahu, dan Anda tahu.
And you know, when we two parted in
Dan Anda tahu, ketika kita berdua berpisah
tears
air mata
and silence
dan diam
past the days, the parting ways.
melewati hari-hari, perpisahan.
Fare thee well, fare thee well, you
Hitunglah dengan baik, tariflah dengan baik, kamu
that was once dear to me.
Itu pernah saya sayangi.
Think of me with kindness
Pikirkan aku dengan baik
Think of me.
Pikirkan aku.