Terjemahan Lirik Lagu Jimmy Dorsey Orchestra - Theyre Either Too Young Or Too Old

They're Either Too Young or Too OldTommy DorseyWords by Frank Loesser and music by Arthur Schwartz.Introduced by Bette Davis in the 1945 film “Thank Your Lucky Stars.”Her interpretation was in an amusing manner with many lyrics added to theoriginal. Nominated for an Academy Award in 1943.You marched away and left this townAs empty as can be.I can't sit under the apple treeWith anyone else but me.For there is no secret loverThat the draft board didn't discover.They're either too young or too oldThey're either too grey or too grassy green.The pickings are poor and the crop is lean.What's good is in the army.What's left will never harm me.I'm either their first breath of spring.Or I'm their last little fling.I must confess to one romance,I[m sure you will allow.He tries to serenade me,But his voice is changing now.I'm finding it easy to stay good as gold.They're either too young or too old.I'll never ever fail ya, when you are in AustraliaAnd flying over Egypt, your heart will never by gypped.And when you get to India, I'll still be what I've been to ya,I've looked the field over, and lo and behold!They're either too young or too old.From: “Montcomags”
Mereka juga Terlalu Muda atau Terlalu TuaTommy DorseyWords oleh Frank Loesser dan musik oleh Arthur Schwartz. Diperkuat oleh Bette Davis dalam film tahun 1945 “Thank Your Lucky Stars.” Interpretasinya dengan cara yang lucu dengan banyak lirik ditambahkan ke theoriginal. Dinominasikan untuk mendapatkan Academy Award pada tahun 1943. Anda pergi dan meninggalkan kota ini. Seakan kosong seperti saya. Saya tidak bisa duduk di bawah pohon apel. Dengan orang lain selain saya. Karena tidak ada kekasih rahasia yang tidak ditemukan oleh dewan rancangan. apakah terlalu muda atau terlalu tua? Mereka terlalu abu-abu atau hijau berumput. Hasil panennya buruk dan hasilnya ramping. Apa yang baik di tentara. Apa yang tersisa tidak akan membahayakan ku. Aku baik nafas pertama mereka musim semi. Atau aku adalah nyanyian kecil terakhir mereka. Aku harus mengaku pada satu asmara, aku yakin kau akan mengizinkan. Dia mencoba menghiburku, tapi suaranya berubah sekarang. Aku merasa mudah untuk tetap hidup seperti emas. Mereka terlalu muda atau terlalu tua. Saya tidak akan pernah gagal ya, saat Anda berada di Australia dan terbang di atas Mesir, hati Anda tidak akan pernah gypped. Dan ketika sampai di India, saya tetap menjadi yang saya inginkan. Pernah ke sana, saya sudah melihat-lihat lapangannya, dan lihatlah! Mereka terlalu muda atau terlalu tua. Dari: “Montcomags”