Dan dulu ada rata-rata
Where the field was warm and green.
Dimana lapangan itu hangat dan hijau.
And the people played their crazy game
Dan orang-orang memainkan permainan gila mereka
With a joy I'd never seen.
Dengan sukacita yang tak pernah kulihat.
And the air was such a wonder
Dan udara sangat mengherankan
From the hot-dogs and the beer.
Dari hot dog dan bir.
Yes, there used to be a ballpark right here.
Ya, dulu ada rata-rata di sini.
And there used to be rock candy,
Dan dulu ada permen batu,
And a great big 4th of July
Dan besar 4 Juli
With the fireworks exploding
Dengan kembang api meledak
All across the summer sky.
Sepanjang langit musim panas.
And the people watched in wonder –
Dan orang-orang menyaksikan dengan heran –
How they'd laugh and how they'd cheer!
Bagaimana mereka akan tertawa dan bagaimana mereka akan bersorak!
And there used to be a ballpark right here.
Dan dulu ada rata-rata di sini.
Now the children try to find it,
Sekarang anak-anak mencoba menemukannya,
And they can't believe their eyes
Dan mereka tidak bisa mempercayai mata mereka
'Cause the old team just isn't playing,
Karena tim lama tidak bermain,
And the new team hardly tries.
Dan tim baru ini tidak mencoba.
And the sky has got so cloudy
Dan langit menjadi sangat mendung
When it used to be so clear,
Bila dulu begitu jelas,
And the summer went so quickly this year.
Dan musim panas berlalu begitu cepat tahun ini.
Yes, there used to be a ballpark right here.
Ya, dulu ada rata-rata di sini.