Ketika saya masih muda saya memberi tahu ibu saya
I'm going to walk on the Moon someday
Aku akan berjalan di Bulan suatu hari nanti
Armstrong and Aldrin spoke to me
Armstrong dan Aldrin berbicara padaku
From Houston and Cape Kennedy
Dari Houston dan Cape Kennedy
And I watched the Eagle landing
Dan aku melihat pendaratan Eagle
On a night when the Moon was full
Pada suatu malam saat Bulan penuh
And as it tugged at the tides, I knew deep inside
Dan saat menarik arus pasang surut, aku tahu jauh di dalam
I too could feel its pull
Aku juga bisa merasakan tarikannya
I lay in my bed and dreamed I walked
Aku berbaring di tempat tidurku dan bermimpi berjalan
On the Sea of Tranquillity
Di Laut Tranquility
I knew that someday soon we'd all sail to the moon
Aku tahu suatu hari nanti kita semua akan berlayar ke bulan
On the high tide of technology
Pada gelombang teknologi tinggi
But the dreams have all been taken
Tapi mimpi itu semua telah diambil
And the window seats taken too
Dan jok jendela diambil juga
And 2001 has almost come and gone
Dan 2001 hampir datang dan pergi
What am I supposed to do?
Apa yang harus aku lakukan?
Now that the space race is over
Sekarang perlombaan ruang sudah usai
It's been and it's gone and I'll never get to the moon
Sudah dan itu hilang dan saya tidak akan pernah sampai ke bulan
Because the space race is over
Karena balapan ruang sudah usai
And I can't help but feel we've all grown up too soon
Dan aku tidak bisa tidak merasa kita semua sudah dewasa terlalu cepat
Now my dreams have all been shattered
Sekarang mimpiku hancur berantakan
And my wings are tattered too
Dan sayapku juga compang-camping
And I can still fly but not half as high
Dan aku masih bisa terbang tapi tidak setinggi
As once I wanted to
Seperti yang kuinginkan
Now that the space race is over
Sekarang perlombaan ruang sudah usai
It's been and it's gone and I'll never get to the moon
Sudah dan itu hilang dan saya tidak akan pernah sampai ke bulan
Because the space race is over
Karena balapan ruang sudah usai
And I can't help but feel we've all grown up too soon
Dan aku tidak bisa tidak merasa kita semua sudah dewasa terlalu cepat
My son and I stand beneath the great night sky
Anakku dan aku berdiri di bawah langit malam yang besar
And gaze up in wonder
Dan menatap dengan heran
I tell him the tale of Apollo And he says
Saya ceritakan kisah Apollo Dan dia bilang
“Why did they ever go?”
“Kenapa mereka pernah pergi?”
It may look like some empty gesture
Mungkin terlihat seperti isyarat kosong
To go all that way just to come back
Untuk pergi semua itu hanya untuk kembali
But don't offer me a place out in cyberspace
Tapi jangan tawarkan saya tempat di dunia maya
Cos where in the hell's that at?
Cos dimana di neraka itu?
Now that the space race is over
Sekarang perlombaan ruang sudah usai
It's been and it's gone and I'll never get out of my room
Sudah dan itu hilang dan saya tidak akan pernah keluar dari kamar saya
Because the space race is over
Karena balapan ruang sudah usai
And I can't help but feel we're all just going nowhere
Dan aku tidak bisa tidak merasa kita semua tidak menuju ke mana-mana