This story takes place, back in the South Bronx
Cerita ini berlangsung, kembali di South Bronx
where at the age of 14 I was already knockin off punks (yeah!)
dimana pada usia 14 tahun aku sudah knockin punk (yeah!)
And suckers were scared to death — every time I walked by
Dan pengisap ketakutan sampai mati – setiap kali saya lewat
I hear them niggaz take their last breath (ahhh..)
Kudengar mereka niggaz mengambil napas terakhir mereka (ahhh ..)
See I just didn’t give a fuck – and if you had a C-skin
Lihat aku hanya tidak memberikan fuck – dan jika Anda memiliki C-kulit
a leather bomber, you was gettin stuck (word!)
Seorang pembom kulit, Anda terjebak (kata!)
That was the way it was
Begitulah adanya
One day I went to visit my aunt, and stuck up my cuz
Suatu hari saya pergi mengunjungi bibi saya, dan memasang cuz saya
See shit was fucked up back then
Lihat sialan kacau saat itu
No matter what the fuck I didI never had no ends
Tidak masalah apa yang aku lakukan. Aku tidak pernah memiliki tujuan
And my moms was on walfare
Dan ibuku sedang berada di walfare
Aiyyo I knew I had a father, but the nigga was never there
Aiyyo aku tahu aku punya ayah, tapi nigga itu tidak pernah ada
So what the fuck was I to do
Jadi apa yang harus saya lakukan?
I’m sick and tired of bein the bummiest nigga out the crew
Aku muak dan bosan dengan nigga yang paling seksi dari kru
I gotta get mine, I gotta get cash
Aku harus mendapatkan milikku, aku harus mendapatkan uang tunai
I see an old man, I’m gonna rob him with the quick-fast
Saya melihat seorang pria tua, saya akan merampoknya dengan cepat-cepat
Give me your motherfuckin loot, papi
Berikan aku jarahan ibumu, papi
I’m gonna get paid, and can’t a damn thing stop me
Aku akan dibayar, dan tidak ada yang bisa menghentikanku
See, I’m tired of this poor shit
Lihat, aku bosan dengan omong kosong ini
And who the cops?Well they can suck my motherfuckin dick
Dan siapa polisi? Nah mereka bisa menyedot kontol motherfuckin saya
Cause all them niggaz ever do is harass
Karena semua yang mereka lakukan niggaz adalah melecehkan
That’s why I get glad when I hear somebody smoked that ass (*gunshot*)
Karena itulah saya senang saat mendengar seseorang mengisap pantat itu (* tembakan *).
Just to let ya know how I feel
Hanya untuk membiarkan ya tahu bagaimana perasaanku
Word em up, the fuckin shit is real
Kata em up, sialan sialan adalah nyata
Hey yo, it’s real
Hei yo, itu nyata

Chorus: (*cuts “Down on the reel to reel”*)
Chorus: (* memotong “Down on the reel to reel” *)

Aiyyo the shit is real
Aiyyo omong kosong itu nyata
Aiyyo it’s real
Aiyyo itu nyata
Word up, the shit is real
Firman sampai, omong kosong itu nyata

Now I’m sixteen and there’s a brand new scene
Sekarang saya berumur enam belas tahun dan ada adegan baru
I’m makin mad loot, gettin paid off the dope fiends (word)
Aku jadi gila menjarah, gettin melunasi iblis doping (kata)
Keep the shit in check, in order
Jauhkan kotoran di cek, secara berurutan
and my main man Tone was fuckin everybody else’s daughter
dan pria utama saya Nona adalah putri semua orang lain
See everybody knew in town
Lihat semua orang tahu di kota
that Joe and Tone had shit locked down
bahwa Joe dan Nona telah dikurung
And a nigga wouldn’t test me
Dan seorang nigga tidak akan mengujiku
It seems like every other day the fuckin cops arrest me (yea!)
Sepertinya setiap hari polisi sialan menangkap saya (ya!)
But the shit will never stick
Tapi omong kosong tidak akan pernah menempel
I make one phone call and be out like quick
Saya membuat satu panggilan telepon dan keluar seperti cepat
Cause Uncle Dan had my back
Sebab Paman Dan sudah memunggungi saya
And now niggaz gettin jealous cause they know I’m livin fat
Dan sekarang niggaz merasa cemburu karena tahu aku hidup gemuk
Talkin shit around the way and on the block
Talkin sial di sekitar jalan dan di blok
But never in my face, cause they knew I packed a glock
Tapi tidak pernah di wajahku, karena mereka tahu aku mengepakkan glock
And my crew is mad deep
Dan kru saya gila dalam
A bunch of crazy Puerto Ricans, so aiyyo don’t sleep (word!)
Sekelompok orang gila Puerto Rico, jadi aiyyo tidak tidur (kata!)
And all you bitch ass niggaz know the deal
Dan semua yang kau tahu niggaz tahu kesepakatannya
Check it out, the fuckin shit is real
Check it out, kotoran sialan itu nyata
Hey yo, it’s real
Hei yo, itu nyata

Chorus: (*cuts “Down on the reel to reel”*)
Chorus: (* memotong “Down on the reel to reel” *)

Aiyyo it’s real
Aiyyo itu nyata
The fuckin shit is real
Sialan itu nyata
Yeah.. aiyyo it’s real
Ya .. aiyyo itu nyata

Check it out
Coba lihat
Let me let ya know why I made this song (why?)
Biarkan saya membiarkan ya tahu mengapa saya membuat lagu ini (mengapa?)
Brothers can’t deal with the real, word is bond
Saudara tidak bisa berurusan dengan yang sebenarnya, kata adalah ikatan
I’m sick and tired of these fake ass niggaz
Aku sakit dan bosan dengan niggaz keledai palsu ini
sayin that they catchin bodies when they never pulled a trigga
katakan bahwa mereka menangkap mayat saat mereka tidak pernah menarik trigga
I know your style, I’ve seen it before
Saya tahu gaya Anda, saya pernah melihatnya sebelumnya
You wear an army suit, now you think you’re hardcore
Anda memakai setelan tentara, sekarang Anda pikir Anda hardcore
Drinkin on your 40’s, smokin on your blunts
Drinkin di 40’s Anda, smokin pada tumpul Anda
Can’t afford a chain so you wear gold fronts, yeah
Tidak mampu membeli rantai sehingga Anda memakai front emas, ya
You’re fakin the funk, kid
Kamu fakin si funk, Nak
And you’ll be gettin it up the ass if you ever did a fuckin bid
Dan Anda akan mendapatkannya jika Anda pernah melakukan penawaran sialan
It’s time to separate the real from the phony
Saatnya untuk memisahkan yang sebenarnya dari yang palsu
The name is Fat Joe, punk, act like you know me
Namanya Fat Joe, punk, bertindak seperti Anda mengenal saya
I come equipped with the ruff shit
Aku datang dengan omong kosong
Nowadays I can’t believe the bull rappers come up with
Saat ini aku tidak percaya rapper banteng datang dengan
And all ya bitch-ass niggaz know the deal
Dan semua nakal nakal itu tahu kesepakatannya
Check it out, the fuckin shit is real
Check it out, kotoran sialan itu nyata
Hey yo, it’s real
Hei yo, itu nyata

Chorus: (*cuts “Down on the reel to reel”*)
Chorus: (* memotong “Down on the reel to reel” *)

Aiyyo the shit is real
Aiyyo omong kosong itu nyata
Aiyyo it’s real
Aiyyo itu nyata
The fuckin shit is real
Sialan itu nyata

Word up!
Firman sampai!
I wanna say peace to my peeps, The Beatnuts
Saya ingin mengatakan kedamaian pada peeps saya, The Beatnuts
Messengers of Funk, Strickly Roots
Utusan Funk, Strickly Roots
My man Funk Flex, Zulu Nation
Pria saya Funk Flex, Zulu Nation
Jazzy J in the house
Jazzy J di rumah
Diamond D, the whole Diggin’ in the Crates crew
Diamond D, seluruh Diggin ‘di kru krat
And rest in peace to my man Tony Montana
Dan beristirahatlah dengan tenang pada pria saya Tony Montana
Aiyyo, I’m out, word is bond
Aiyyo, aku keluar, kata adalah ikatan
The shit is real
Kotoran itu nyata

(*cuts “Down on the reel to reel”*)
(* luka “Turun di reel untuk reel” *)

Aiyyo
Aiyyo