Terjemahan Lirik Marc Douglas Berardo - Lagu The Rum Diary

This island is a steaming trap
Pulau ini adalah perangkap yang mengepul
Full of palms and poets and thieves
Penuh telapak tangan dan penyair dan pencuri
This bar is full of rum soaked hacks clinging on to what is left of what they believe
Bar ini penuh dengan rum rumahan yang menempel pada apa yang tersisa dari apa yang mereka percaya
Me, I was another runaway
Aku, aku adalah pelarian lain
I just left one day to right it all down
Aku baru saja meninggalkan satu hari untuk memperbaiki semuanya
But my plans got stuck in the sand and my dreams never got off the ground
Tapi rencanaku terjebak di pasir dan mimpiku tidak pernah lepas landas


Chorus
Paduan suara
In the search for the great one, it is I who has not found
Dalam pencarian yang hebat, akulah yang belum menemukannya
A way to capture the fury and the sound
Sebuah cara untuk menangkap kemarahan dan suaranya
Shadowboxing the muse
Shadowboxing muse itu
Here among the burned out and used
Di sini ada yang terbakar dan digunakan
At the end of a very short fuse
Pada akhir sekering yang sangat pendek
While the time slips away
Sementara waktu berlalu


Drifting on the breeze they got the Steely Dan and the ceiling fan is turning in time
Melayang di angin sepoi-sepoi mereka mendapatkan Steely Dan dan kipas angin di langit berubah pada waktunya
And whenever I hear that song
Dan setiap kali aku mendengar lagu itu
I scheme about stealing the best lines
Saya berencana mencuri garis terbaik
But when this glow fades away, I'm will sleep under mosquito net
Tapi saat cahaya ini memudar, aku akan tidur di bawah kelambu
And as far as the best laid plans
Dan sejauh rencana terbaik
I'm bound to forget, I always bound to forget that
Aku pasti lupa, aku selalu lupa untuk melupakannya


Chorus
Paduan suara
In the search for the great one, it is I who has not found
Dalam pencarian yang hebat, akulah yang belum menemukannya
A way to capture the fury and the sound
Sebuah cara untuk menangkap kemarahan dan suaranya
Shadowboxing the muse
Shadowboxing muse itu
Here among these burned out and used
Disini diantara ini terbakar habis dan digunakan
At the end of a very short fuse
Pada akhir sekering yang sangat pendek
While the time slips away
Sementara waktu berlalu
While the time just slips away
Sementara waktu hanya tergelincir pergi