Anda mencoba menanam sesuatu di dalam konon, apakah Anda tahu?
If it GROW, and the and the rose petal got all kind of
Jika TUMBUH, dan kelopak mawar dan mawar memiliki semua jenis
scratches and marks, you not gon’ say, “Damn, look at
goresan dan goresan, Anda tidak berkata, “Sialan, lihatlah
all the scratches and marks on the rose that grew from concrete”
semua goresan dan tanda pada mawar yang tumbuh dari beton “
You gon’ be like, “Damn!A rose grew from the concrete?!”
Anda seperti, “Sialan, mawar tumbuh dari beton ?!”
Same thing with me, y’knahmean?I grew out of all of this
Sama dengan saya, y’knahmean? Saya tumbuh dari semua ini
Instead of sayin, “Damn, he did this, he did this,”
Alih-alih mengatakan, “Sialan, dia melakukan ini, dia melakukan ini,”
just be like, “DAMN!He grew out of that? He came out of that?”
jadilah seperti, “DAMN! Dia tumbuh dari itu? Dia keluar dari situ?”
That’s what they should say, y’knowhatImean?
Itu yang harus mereka katakan, y’knowhatImean?
All the trouble to survive and make good out of the dirty, nasty
Semua kesulitan untuk bertahan dan membuat baik dari yang kotor, menjijikkan
y’knowhahatImean unbelievable lifestyle they gave me
y’knowhahatImean gaya hidup yang luar biasa yang mereka berikan padaku
I’m just tryin to make somethin..
Aku hanya mencoba untuk membuat sesuatu ..
When no one even cared
Bila tidak ada yang peduli
The rose it grew from concrete
Bunga mawar itu tumbuh dari beton
Keepin all these dreams
Keepin semua mimpi ini
Provin nature’s laws wrong
Provin hukum alam salah
It learned how to walk without havin feet
Ia belajar bagaimana berjalan tanpa berjejer
It came from concrete
Itu berasal dari beton
Did you hear about the rose that grew from a crack in the concrete?
Apakah Anda mendengar tentang mawar yang tumbuh dari celah di beton?
Provin nature’s laws wrong it learned how to walk without havin feet
Menurut hukum alam salah, ia belajar bagaimana berjalan tanpa berjejer
Funny it seems but, by keepin its dreams
Lucu rasanya tapi, dengan menjaga mimpinya
it, learned to breathe FRESH air
Ini, belajar menghirup udara segar
Long live the rose that grew from concrete
Hiduplah mawar yang tumbuh dari beton
when no one else even cared
Bila tidak ada orang lain yang peduli
No one else even cared..
Tidak ada orang lain yang peduli ..
The rose that grew from concrete
Bunga mawar yang tumbuh dari beton
Did you hear..
Apa kah kamu mendengar..
Did you hear about the rose that grew from a crack in the concrete?
Apakah Anda mendengar tentang mawar yang tumbuh dari celah di beton?
Provin nature’s laws wrong
Provin hukum alam salah
It learned to walk without having feet
Ia belajar berjalan tanpa kaki
Funny it seems but by keeping its dreams
Lucu rasanya tapi dengan menjaga mimpinya
it learned to breathe FRESH air
Ia belajar untuk menghirup udara segar
Long live the rose that grew from concrete
Hiduplah mawar yang tumbuh dari beton
when no one else, even cared
Saat tidak ada orang lain, bahkan peduli
Keepin all these dreams
Keepin semua mimpi ini
Provin nature’s laws wrong
Provin hukum alam salah
It learned how to walk without havin feet (to breathe the fresh air)
Ia belajar bagaimana berjalan kaki tanpa havin (untuk menghirup udara segar)
It came from concrete (to breathe the fresh air)
Itu berasal dari beton (untuk menghirup udara segar)
(to breathe the fresh air, to breathe the fresh air)
(untuk menghirup udara segar, untuk menghirup udara segar)
You see you wouldn’t ask why the rose that grew from the concrete
Anda lihat Anda tidak akan bertanya mengapa mawar yang tumbuh dari beton
had damaged petals.On the contrary, we would all celebrate its
telah merusak kelopak bunga. Sebaliknya, kita semua akan merayakannya
tenacity.We would all love it’s will to reach the sun.
Kegigihan. Kita semua akan menyukai kehendak untuk mencapai matahari.
Well, we are the rose – this is the concrete – and these are
Nah, kita adalah mawar – ini adalah beton – dan ini adalah
my damaged petals.Don’t ask me why, thank God nigga, ask me how!
kelopak mataku yang rusak. Jangan tanya kenapa, syukurlah nigga, tanyakan padaku bagaimana caranya!
Hahahaha..
Hahahaha..