Siang hari sangat redup
with shudders pulled rim to rim;
dengan gemetar menarik pelek ke pelek;
I’m staring at written words
Aku menatap kata-kata tertulis
but their sounds will remain unheard. (Unheard)
tapi suara mereka akan tetap terdengar. (Tidak pernah terdengar)
And have I known it all along,
Dan aku sudah tahu semuanya,
of this cowardice and envy?
dari kepengecutan dan iri ini?
And is it time that I move on,
Dan sudah saatnya saya melanjutkan,
breaking free from all that’s empty?
terbebas dari semua yang kosong?
It’s hard now to run this race
Sulit sekarang menjalankan balapan ini
when there is no human face
Bila tidak ada wajah manusia
to call on in times of choice,
untuk memanggil pada saat pilihan,
with no reassuring voice. (A voice)
tanpa suara yang menenteramkan. (Suara)
And have I known it all along,
Dan aku sudah tahu semuanya,
of this cowardice and envy?
dari kepengecutan dan iri ini?
And is it time that I move on,
Dan sudah saatnya saya melanjutkan,
breaking free from all that’s empty?
terbebas dari semua yang kosong?