Orang-orang dalam kehidupan gadis kecilku
The men in my little girl’s life
Orang-orang dalam kehidupan gadis kecilku
It seems like only yesterday when I heard my little girl say
Sepertinya baru kemarin ketika saya mendengar gadis kecil saya berkata
“Daddy, there’s a boy ouside, his name is Rod.
“Ayah, ada anak laki-laki ouside, namanya Rod.
He wants to play in our backyard
Dia ingin bermain di halaman belakang rumah kami
Can he daddy? Can he daddy? Oh please daddy.”
Bisakah dia ayah Bisakah dia ayah Oh, tolong ayah. “
Is it really so long ago she’d come to me and wanna know
Apakah sudah lama sekali dia mendatangi saya dan ingin tahu
“Dad, there’s a boy outside, his name is Lee.
“Ayah, ada anak laki-laki di luar, namanya Lee.
He wants to carry my books for me.
Dia ingin membawa buku-buku saya untuk saya.
Can he daddy? Is it alright, dad? He’s got freckles, dad.”
Bisakah dia ayah Apakah baiklah, ayah? Dia punya bintik-bintik, ayah. “
The men in my little girl’s life
Orang-orang dalam kehidupan gadis kecilku
The men in my little girl’s life
Orang-orang dalam kehidupan gadis kecilku
Then came pony tails and jeans and my little girl was in her teens
Lalu datang ekor kuda dan celana jins dan gadis kecilku masih remaja
“Popsie, there’s a boy outside, his name is Tom.
“Popsie, ada anak laki-laki di luar, namanya Tom.
He wants to take me to the prom.
Dia ingin membawa saya ke prom.
OK, popsie? He’s cute, popsie. We’ll be home early, popsie.”
Oke, popus? Dia imut, popsie. Kita akan pulang lebih awal, popsie. “
Before I knew it time had flown and how my little girl had grown
Sebelum saya tahu sudah waktunya terbang dan bagaimana anak perempuan saya tumbuh
Now it was “Father, there’s a boy outside, his name is Eddie.
Sekarang “Ayah, ada anak laki-laki di luar, namanya Eddie.
He wants to know if we can go steady.
Dia ingin tahu apakah kita bisa stabil.
Can we, father? Yes, father. Oh, can we borrow the car, pop?”
Bisakah kita, ayah? Ya, ayah Oh, bisakah kita meminjam mobil, pop? “
Yes it seems only yesterday I heard my lovely daughter say
Ya sepertinya baru kemarin aku mendengar putriku yang cantik bilang
“Dad, there’s a boy outside, his name is Jim.
“Ayah, ada anak laki-laki di luar, namanya Jim.
He asked me if I’d marry him. I said yes, dad.
Dia bertanya apakah aku akan menikah dengannya? Aku bilang ya, ayah.
Got something in your eye, dad? I love him, dad.”
Punya sesuatu di matamu, ayah? Aku mencintainya, ayah. “
The men in my little girl’s life
Orang-orang dalam kehidupan gadis kecilku
The men in my little girl’s life
Orang-orang dalam kehidupan gadis kecilku
A child, an adolescent, a young lady, a wife
Seorang anak, remaja, wanita muda, istri
And oh yes, there’s another man in my little girl’s life
Dan oh iya, ada pria lain dalam kehidupan gadis kecilku
“Hi dad, there’s a boy outside, his name is Tim.
“Hai ayah, ada anak laki-laki di luar, namanya Tim.
I told him Grampa was gonna babysit him.
Kukatakan padanya bahwa Grampa akan merawatnya.
Thanks, dad. Bless you, dad. Good night, dad.”
Terimakasih ayah. Memberkatimu, ayah Selamat malam, Ayah. “
The men in my little girl’s life
Orang-orang dalam kehidupan gadis kecilku
The men in my little girl’s life
Orang-orang dalam kehidupan gadis kecilku