you’ve never seen nothing like it no never in your life
Anda belum pernah melihat yang tidak seperti itu tidak pernah dalam hidup Anda
like going up to heaven and then coming back alive
seperti naik ke surga dan kemudian kembali hidup
let me tell you all about it –
izinkan saya menceritakan semuanya –
and the world will so allow it
dan dunia akan mengizinkannya
ooh give me a little time to choose
ooh beri aku sedikit waktu untuk memilih
water babies singing in a lily-pool delight
bayi air bernyanyi dalam kenikmatan kolam bakung
blue powder monkies praying in the dead of night
monkies bubuk biru berdoa di tengah malam

here comes the black queen, poking in the pile
Inilah ratu hitam itu, menusuk tumpukan itu
fie-fo the black queen, marching single file
fie-fo ratu hitam, berbaris satu file
take this, take that, bring them down to size
Ambillah ini, ambillah, bawalah mereka ke ukuran

put them in the cellar with the naughty boys
menempatkan mereka di ruang bawah tanah dengan anak laki-laki nakal
a little nigger sugar then a rub-a dub-a baby oil
gula nigger kecil lalu digosok-sebuti-minyak bayi
black on, black on ever finger nail and toe
hitam menyala, hitam di kuku jari tangan dan jari kaki
we’ve only begun – begun
Kita baru mulai – dimulai
make this make that, keep making all that noise
membuat ini membuat itu, terus membuat semua kebisingan itu
now i’ve got a belly-full
Sekarang aku sudah kenyang perut
you can be my sugar-baby, you can be my honey chile, yes
Anda bisa menjadi bayi gula saya, Anda bisa menjadi ayam kesayangan saya, ya

a voice from behind me reminds me
Sebuah suara dari belakang saya mengingatkan saya
spread out your wings you are an angel
lebarkan sayapmu kamu adalah malaikat
remember to deliver with the speed of light
Ingatlah untuk mengantarkan dengan kecepatan cahaya
a little bit of love and joy
sedikit cinta dan sukacita
everything you do bears a will and a why and a wherefore
segala sesuatu yang Anda lakukan mengandung kemauan dan mengapa dan karenanya
a little bit of love and joy
sedikit cinta dan sukacita
in each and every soul lies a man
di setiap jiwa terletak seorang pria
and very soon he’ll deceive and discover
dan segera dia akan menipu dan menemukan
but even till the end of his life, he’ll bring a little love
Tapi bahkan sampai akhir hayatnya, dia akan membawa sedikit cinta

i reign with my left hand, i rule with my right
Aku memerintah dengan tangan kiriku, aku memerintah dengan hakku
i’m lord of all darkness, i’m queen of the night
Aku adalah penguasa kegelapan, aku ratu malam
i’ve got the power – now do the march of the black queen
Aku punya kekuatan – sekarang melakukan pawai ratu hitam
my life is in your hands, i’ll fo and i’ll fie
hidupku ada di tanganmu, aku akan melakukannya dan aku akan melakukannya
i’ll be a bad boy – i’ll be your bad boy
Aku akan menjadi anak nakal – aku akan menjadi anak nakalmu
i’ll do the march of the black queen
Aku akan melakukan pawai ratu hitam itu

walking true to style
berjalan sesuai gaya
she’s vulgar ‘buse and vile
dia vulgar ‘buse dan keji
fie-fo the black queen tattos all her pies
fie-fo tato ratu hitam semua pai nya
she boils and she bakes and she never dots her “i’s”
dia mendidih dan dia bakes dan dia tidak pernah titik dia “saya”

forget your singalongs and your lullabies
lupakan singalong dan lagu pengantar tidur Anda
surrender to the city of the fireflies
menyerah ke kota kunang-kunang
dance with the devil in beat with the band
menari dengan iblis di beat dengan band
to hell with all of you hand in hand
ke neraka dengan kalian semua bergandengan tangan
but now it’s time to be gone – forever
Tapi sekarang saatnya untuk pergi – selamanya