Tidak ada yang tersisa untuk disembunyikan, tidak ada yang tersisa untuk diberikan,
Even when you're still alive, you don't get the chance to live.
Bahkan saat Anda masih hidup, Anda tidak mendapatkan kesempatan untuk hidup.
You never did the things you did, you never said the things you said,
Anda tidak pernah melakukan hal-hal yang Anda lakukan, Anda tidak pernah mengatakan hal-hal yang Anda katakan,
Just because your body's living, doesn't mean your soul's not dead.
Hanya karena tubuhmu hidup, tidak berarti jiwamu tidak mati.
The world you once belonged to, never even stood a chance,
Dunia yang pernah menjadi milik Anda, bahkan tidak pernah ada kesempatan,
So now you're just another lonely stranger, in the lonely dance.
Jadi sekarang Anda hanya orang asing lain yang kesepian, dalam tarian kesepian itu.
We dance in limbo, while the world around us screams,
Kami menari dengan limbo, sementara dunia di sekitar kita berteriak,
And we kiss with masks that hide out faces, while the dancers dream.
Dan kami berciuman dengan masker yang menyembunyikan wajah, sementara para penari bermimpi.
But the world turns, and the people burn, and the armies still advance,
Tapi dunia berubah, dan orang-orang terbakar, dan tentara masih maju,
For what is life and dreaming, but another lonely dance.
Untuk apa hidup dan bermimpi, tapi tarian kesepian lainnya.
So the angels dance, and the demons laugh,
Jadi para malaikat menari, dan setan-setan tertawa,
While the devil takes your future, and the world kills your past.
Sementara iblis mengambil masa depan Anda, dan dunia membunuh masa lalu Anda.
And you run around doing all the things, that seem to make your life worth while,
Dan Anda berkeliling melakukan semua hal, yang tampaknya membuat hidup Anda bernilai sementara,
But any blind old fool can see, that we're a people in denial.
Tapi orang bodoh tua buta bisa melihat, bahwa kita adalah orang-orang yang menyangkal.
So we fall back into music, and shirk the worlds demands,
Jadi kita jatuh kembali ke musik, dan mengelak dari tuntutan dunia,
Becoming just another lonely stranger, in a lonely dance.
Menjadi satu lagi orang asing yang kesepian, dalam sebuah tarian yang sepi.
We dance in limbo, while the world around us screams,
Kami menari dengan limbo, sementara dunia di sekitar kita berteriak,
And we kiss with masks that hide out faces, while the dancers dream.
Dan kami berciuman dengan masker yang menyembunyikan wajah, sementara para penari bermimpi.
But the world turns, and the people burn, and the armies still advance,
Tapi dunia berubah, dan orang-orang terbakar, dan tentara masih maju,
For what is life and dreaming, but another lonely dance.
Untuk apa hidup dan bermimpi, tapi tarian kesepian lainnya.
So we build the walls, and we guard the gate,
Jadi kita membangun tembok, dan kita menjaga pintu gerbang,
And we sit alone and watch our spirits die beneath the weight.
Dan kita duduk sendiri dan melihat roh kita mati di bawah berat.
Who can bridge the gap we've made, who can turn the world around,
Siapa yang bisa menjembatani kesenjangan yang telah kita buat, siapa yang bisa mengubah dunia sekitar,
Who can pull the blighted soul of man, from this way of death we've found.
Siapa yang bisa menarik jiwa manusia yang bosan, dari cara kematian yang kita temukan ini.
The rocks you built your hopes on, is sinking in the sand,
Batu yang Anda bangun harapan Anda, tenggelam di pasir,
And so your just another lonely stranger, in a lonely dance.
Dan hanya orang asing lain yang kesepian, dalam tarian yang sepi.
The world around is sinking, but the darkness still remains.
Dunia sekitar tenggelam, tapi kegelapan masih ada.
Can it be that death's the only life we're getting for our pains.
Mungkinkah kematian adalah satu-satunya kehidupan yang kita dapatkan untuk penderitaan kita.
But keep your hopes, and don't die alone, and you may just have a chance,
Tapi tetap harapan Anda, dan jangan mati sendiri, dan Anda mungkin punya kesempatan,
To be more than just one stranger, in your lonely dance…
Untuk menjadi lebih dari sekedar satu orang asing, dalam tarian kesepian Anda …