Terjemahan Lirik Elvis Presley - The Las Vegas Years: Sweet Caroline

Where it began, I can’t begin to know when
Dari mana mulainya, saya tidak bisa mulai tahu kapan
But then I know it’s growing strong
Tapi kemudian aku tahu itu tumbuh kuat
Oh, wasn’t the spring, whooo
Oh, bukan musim semi, whooo
And spring became the summer
Dan musim semi menjadi musim panas
Who’d believe you’d come along
Siapa yang percaya kau akan ikut


Hands, touching hands, reaching out
Tangan, sentuh tangan, angkat
Touching me, touching you
Menyentuh saya, menyentuh Anda
Oh, sweet Caroline
Oh, Caroline manis
Good times never seem so good
Masa baik tidak pernah terasa begitu baik
I’ve been inclined to believe it never would
Saya cenderung percaya bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi


And now I, I look at the night, whooo
Dan sekarang aku, aku melihat malam, whooo
And it don’t seem so lonely
Dan rasanya tidak sepi
We fill it up with only two, oh
Kami mengisinya dengan hanya dua, oh
And when I hurt
Dan saat aku sakit
Hurting runs off my shoulder
Sakit berjalan dari pundakku
How can I hurt when holding you
Bagaimana saya bisa menyakiti saat memegang Anda?


Oh, one, touching one, reaching out
Oh, satu, sentuh satu, mengulurkan tangan
Touching me, touching you
Menyentuh saya, menyentuh Anda
Oh, sweet Caroline
Oh, Caroline manis
Good times never seem so good
Masa baik tidak pernah terasa begitu baik
Oh I’ve been inclined to believe it never would
Oh, saya cenderung percaya bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi


Ohhh, sweet Caroline, good times never seem so good
Ohhh, Caroline yang manis, saat-saat indah sepertinya tidak pernah begitu baik