the ship of the Asa
kapal Asa
small day great night
malam hari besar yang besar
I was the sailor
Saya adalah pelaut
with the jackdaw at side
dengan jackdaw di samping
sat down on my shoulder
duduk di bahuku
whispering secrets
bisik-bisik rahasia
and I knew
dan aku tahu

Skidbladnir…
Skidbladnir …

the ship of the Asa
kapal Asa
small day great night
malam hari besar yang besar
I was a fighter
Saya adalah seorang pejuang
under the sign of the jackdaw
di bawah tanda jackdaw
painted on my shield
dilukis di perisai saya
giving me shelter
memberi saya tempat berlindung
against evil hand
melawan tangan jahat

Skidbladnir…
Skidbladnir …
great ship of the gods
kapal besar para dewa
sailing through sunset
berlayar melewati matahari terbenam
the jackdaw on its flight
jackdaw dalam penerbangannya
was born to be at my side
lahir untuk berada di sisi saya
and I was born to fight
dan aku terlahir untuk berperang
…under the sign of the jackdaw
… di bawah tanda jackdaw