Mazmur 121:
1 I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
Aku akan mengangkat mataku ke atas bukit-bukit, dari mana datanglah bantuanku.
2 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
2 Bantuan-Ku datang dari pada TUHAN, yang membuat langit dan bumi.
3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
3 Ia tidak akan membiarkan kaki-Mu tergerak; orang yang menahan engkau tidak akan tidur.
4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
4 Lihatlah, orang yang menjaga Israel tidak tidur atau tidur.
5 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
5 TUHAN itu pemelihara-Mu, TUHAN adalah tempat teduh di sebelah kanan-Mu.
6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
6 Matahari tidak akan memukulmu pada siang hari, atau bulan pada malam hari.
7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
7 TUHAN akan melindungimu dari segala kejahatan; ia akan memelihara jiwamu.
8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
8 TUHAN akan meluputkan engkau dan kedatangan-Mu sejak saat ini, dan bahkan untuk selama-lamanya.
Psalm 23:
Mazmur 23:
1 The LORD is my shepherd; I shall not want.
1 TUHAN adalah gembalaku; Saya tidak akan mau
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
2 Ia membuat aku berbaring di padang rumput yang hijau; Ia menuntun aku ke tepi air yang masih ada.
3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
3 Ia memulihkan jiwaku; Ia menuntun aku ke jalan kebenaran karena nama-Nya.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
4 Ya, walaupun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian, aku tidak akan takut kepada kejahatan; karena Engkau bersamaku; tongkatmu dan tongkatmu mereka menghiburku
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
5 Engkau mempersiapkan sebuah meja di hadapanku di hadapan musuh-musuhku; Engkau mengoleskan kepalaku dengan minyak; cangkir saya habis.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
6 Sungguh, kemurahan dan kemurahan akan mengikuti aku sepanjang hidupku; dan Aku akan tinggal di dalam rumah TUHAN selama-lamanya.
Funeral Prayer:
Doa Pemakaman:
Oh God, who art full of compassion, thou who dwellest on high, grant perfect rest beneath the shelter of thy divine presence in the exalted places among the holy and the pure, who shine as the brightness of the firmament to all those who have gone to their eternal home, the piety of whose life forms the subject of our meditation today. We beseech thee oh LORD of compassion, shelter them evermore under the cover of thy wings and let their souls be bound up with bond of life. May they repose in peace, may they rest in peace, and let us say Amen.
Ya Tuhan, yang penuh dengan kasih sayang, Engkau yang tinggal di tempat yang tinggi, memberikan ketenangan yang sempurna di bawah naungan kehadiran ilahi Anda di tempat-tempat yang agung di antara yang kudus dan yang murni, yang bersinar seperti terang cakrawala bagi semua orang yang telah pergi ke rumah kekal mereka, kesalehan yang hidupnya menjadi pokok meditasi kita hari ini. Kami mohon maaf kepada TUHAN, kasih sayang, berlindung mereka di bawah penutup sayapmu dan biarkan jiwanya terikat dengan ikatan kehidupan. Semoga mereka beristirahat dengan damai, semoga mereka beristirahat dalam damai, dan katakanlah Amin.
(Reversed message is the above repeated and distorted.)
(Pesan yang terbalik terbalik dan terdistorsi di atas.)