Hari pertama saya pergi ke sekolah ya, saya ingat dengan jelas
The first day that I went to school yes, I remember clearly
Mumi saya membuat saya meninggalkan rumah laba-laba yang sangat saya cintai
My mummy made me leave at home the spiders I loved dearly
Aku merasa sedikit sedih saat berjalan melewati pintu kelas,
I felt a little sad as I walked through the classroom door,
Tapi kemudian aku melihat lebih banyak anak daripada yang pernah kulihat sebelumnya.
But then I saw more children than I’d ever seen before.
“Ah ha!” Saya menangis, “sekolah baru ini akan menyenangkan
“Ah ha!” I cried, “this new school will be fun
Karena saya bisa menghitung semua anak satu per satu “
For I can count all of the children one by one”

Ya, saya akan menghitung Gregory dan Sue, itu membuat angka 1 dan 2
Yes, I’ll count Gregory and Sue, that makes number 1 and 2
Aku akan menghitung Boris dan Igor yang membuat angka 3 dan 4
I’ll count Boris and Igor that makes number 3 and 4
Maurice, Jane dan Eloise, 5, 6, 7 jika Anda mau
Maurice, Jane and Eloise, 5, 6, 7 if you please
Theodore dan Adeline membuat nomor 8 dan nomor 9
Theodore and Adeline make number 8 and number 9
Dan kemudian, aku akan menghitung Ben,
And then, I will count Ben,
Untuk Ben adalah nomor 10
For Ben is number 10

Ya, ada Gregory, Sue, dan Boris
Yes, there’s Gregory, Sue, and Boris
Igor, Eloise, dan Maurice
Igor, Eloise, and Maurice
Theodore, Jane dan Adeline dan Ben
Theodore, Jane and Adeline and Ben
Dan itu membuat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
And that makes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Guru mengajarkan alfabet, kami harus belajar setiap huruf
The teacher taught the alphabet, we had to learn each letter
Alfabetnya tidak terlalu menyenangkan, tapi kemudian keadaan jadi lebih baik
The alphabet was not much fun, but then things got much better
Guru berkata “Anak-anak saya sayang, sekarang saatnya untuk angka sekarang
The teacher said “My children dear, it’s time for numbers now
Ada yang bisa menghitung sampai sepuluh? “
Can anybody count to ten?”
Sebuah suara kecil berteriak “Dan bagaimana!”
A small voice cried “And how!”
“Tonton saja” teriakku, “sebelum kelas ini selesai,
“Just watch” I cried, “before this class is done,
Saya akan menghitung semua anak satu per satu “
I will count all of the children one by one”

Ya, saya akan menghitung Gregory dan Sue, itu membuat angka 1 dan 2
Yes, I’ll count Gregory and Sue, that makes number 1 and 2
Aku akan menghitung Boris dan Igor yang membuat angka 3 dan 4
I’ll count Boris and Igor that makes number 3 and 4
Maurice, Jane dan Eloise, 5, 6, 7 jika Anda mau
Maurice, Jane and Eloise, 5, 6, 7 if you please
Theodore dan Adeline membuat nomor 8 dan nomor 9
Theodore and Adeline makes number 8 and number 9
Dan kemudian, aku akan menghitung Ben,
And then, I will count Ben,
Untuk Ben adalah nomor 10
For Ben is number 10

Ya, ada Gregory, Sue, dan Boris
Yes, there’s Gregory, Sue, and Boris
Igor, Eloise, dan Maurice
Igor, Eloise, and Maurice
Theodore, Jane dan Adeline dan Ben
Theodore, Jane and Adeline and Ben
Dan itu membuat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
And that makes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Baiklah, semuanya! Semua bersama Sekarang!
Alright, everybody! All together now!

Ada Gregory, Sue, dan Boris,
There’s Gregory, Sue, and Boris,
Igor, Eloise, dan Morris,
Igor, Eloise, and Morris,
Theodore, Jane, dan Adeline, dan Ben.
Theodore, Jane, and Adeline, and Ben.
Dan itu membuat satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
And that makes one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!

Ya, ha ha!
Yes, ha ha!
Tapi itu hanya beberapa anak di kelas.
But those are only just some of the children in the class.
Selanjutnya saya harus menghitung sisa anak-anak.
Next I must count the rest of the children.
Lalu aku harus menghitung anak-anak di semua kelas lainnya di sekolah.
Then I must count the children in the all the other classes in the school.
Dan kemudian saya akan menghitung semua anak di semua sekolah di manapun!
And then I will count all the children in all the schools everywhere!

Ah, saya mulai!
Ah, let me begin!
Ada Ermangart, itu sebelas!
There’s Ermangart, that’s eleven!
Ada Gerhart, itu dua belas!
There’s Gerhart, that’s twelve!
Renadi, tiga belas!
Renadi, thirteen!
Steve, empat belas!
Steve, fourteen!
Bella, lima belas!
Bella, fifteen!
Oh, aku sangat menyukainya!
Oh, I love it so much!
Oh ho!
Oh ho!