Harus meninggalkan rumah saya pukul delapan, karena saya selalu melakukannya
My train, I’m certain, left the station just when it was due
Kereta saya, saya yakin, meninggalkan stasiun tepat saat waktunya tiba
I must have read the morning paper going into town
Aku pasti sudah membaca koran pagi yang masuk ke kota
And having gotten through the editorial, no doubt I must have frowned
Dan setelah mendapat editorial, tidak diragukan lagi aku pasti sudah mengerutkan kening
I must have made my desk around a quarter after nine
Saya harus membuat mejaku sekitar seperempat setelah pukul sembilan
With letters to be read, and heaps of papers waiting to be signed
Dengan huruf yang bisa dibaca, dan tumpukan kertas menunggu untuk ditandatangani
I must have gone to lunch at half past twelve or so
Saya harus pergi makan siang pada pukul setengah dua belas atau lebih
The usual place, the usual bunch
Tempat yang biasa, kelompok biasa
And still on top of this I’m pretty sure it must have rained
Dan masih di atas ini aku cukup yakin pasti hujan
The day before you came
Sehari sebelum kamu datang
I must have lit my seventh cigarette at half past two
Saya harus menyalakan rokok ketujuh saya pada pukul setengah dua
And at the time I never even noticed I was blue
Dan saat itu saya bahkan tidak menyadari bahwa saya biru
I must have kept on dragging through the business of the day
Saya harus terus menyeret melalui bisnis hari ini
Without really knowing anything, I hid a part of me away
Tanpa benar-benar mengetahui apapun, aku menyembunyikan sebagian diriku
At five I must have left, there’s no exception to the rule
Pada pukul lima aku pasti pergi, tidak ada pengecualian peraturannya
A matter of routine, I’ve done it ever since I finished school
Soal rutinitas, saya sudah melakukannya sejak saya selesai sekolah
The train back home again
Kereta kembali ke rumah lagi
Undoubtedly I must have read the evening paper then
Tidak diragukan lagi saya pasti sudah membaca koran malam itu
Oh yes, I’m sure my life was well within it’s usual frame
Oh iya, saya yakin hidup saya baik-baik saja dalam bingkai biasa
The day before you came
Sehari sebelum kamu datang
Must have opened my front door at eight o’clock or so
Harus membuka pintu depan saya pada pukul delapan atau lebih
And stopped along the way to buy some Chinese food to go
Dan berhenti di sepanjang jalan untuk membeli beberapa makanan Cina untuk pergi
I’m sure I had my dinner watching something on TV
Saya yakin saya makan malam saya menonton sesuatu di TV
There’s not, I think, a single episode of Dallas that I didn’t see
Tidak, saya kira, satu episode Dallas yang tidak saya lihat
I must have gone to bed around a quarter after ten
Aku pasti tidur sekitar seperempat jam sepuluh
I need a lot of sleep, and so I like to be in bed by then
Aku butuh banyak tidur, jadi aku suka tidur saat itu
I must have read a while
Aku pasti sudah membaca sebentar
The latest one by Marilyn French or something in that style
Yang terbaru oleh Marilyn French atau sesuatu dengan gaya itu
It’s funny, but I had no sense of living without aim
Lucu, tapi aku tidak punya perasaan hidup tanpa tujuan
The day before you came
Sehari sebelum kamu datang
And turning out the light
Dan mematikan lampu
I must have yawned and cuddled up for yet another night
Aku pasti sudah menguap dan meringkuk lagi malam itu
And rattling on the roof I must have heard the sound of rain
Dan berderak di atas atap aku pasti sudah mendengar suara hujan
The day before you came
Sehari sebelum kamu datang