The mate was a mighty sailing man,
Rekannya adalah pria berlayar yang perkasa,
The skipper brave and sure.
Nakhoda itu berani dan yakin.
Five passengers set sail that day, For a three hour tour, a three hour tour.
Lima penumpang berlayar hari itu, Untuk tur tiga jam, tur tiga jam.

The weather started getting rough,
Cuaca mulai menjadi kasar,
The tiny ship was tossed,
Kapal kecil itu dilempar,
If not for the courage of the fearless crew,
Jika bukan karena keberanian kru tak kenal takut,
The Minnow woud be lost, the Minnow would be lost.
Minnow woud hilang, Minnow akan hilang.

The ship set ground on the shore of this uncharted desert isle,
Kapal tersebut mendarat di tepi padang pasir yang belum dipetakan ini,
With Gilligan,
Dengan Gilligan,
The Skipper too,
Skipper juga,
The millionaire and his wife,
Jutawan dan istrinya,
The movie star,
Bintang film tersebut,
And The Rest,
Dan sisanya,
Here on Gilligan's Isle.
Ini di Gilligan’s Isle.

(And The Rest changed to The Professor and Mary Ann)
(Dan Istirahat berubah menjadi Profesor dan Mary Ann)

(Closing Tune):
(Penutupan Tune):

So this is a tale of the castaways,
Jadi ini adalah kisah para pemalu,
They're here for a long, long time,
Mereka di sini untuk waktu yang sangat lama,
They'll have to make the best of things,
Mereka harus melakukan yang terbaik,
It's an uphill climb.
Ini adalah mendaki yang menanjak.

The first mate and the Skipper too,
Pasangan pertama dan Skipper juga,
Will do their very bes,
Akan melakukan mereka sangat bes,
To make the others comfortable,
Untuk membuat yang lain nyaman,
In the tropic island nest.
Di sarang pulau tropik.

No phne, no lights, no motor cars,
Tidak ada phne, tidak ada lampu, tidak ada mobil motor,
Not a single luxury,
Bukan kemewahan tunggal,
Like Roinson Crusoe,
Seperti Roinson Crusoe,
As primitive as can be.
Sama primitifnya seperti dulu.

So join us here each week my friends,
Jadi bergabunglah dengan kami di sini setiap minggu teman-temanku,
You're sure to get a smile,
Anda yakin untuk mendapatkan senyuman,
From seven stranded castaways,
Dari tujuh orang terdampar,
Here on “Gilligan's Isle.”
Ini di “Gilligan’s Isle.”