Terkadang di pagi hari, kopiku terasa dingin es,
And I'll burn up three cigarettes, 'fore I have my first smoke.
Dan saya akan membakar tiga batang rokok, ‘jadi saya punya asap pertama saya.
Miss my exit on the way to work every now and then.
Miss saya keluar di jalan untuk bekerja sesekali.
I always blame it on the traffic when they ask me where I've been.
Saya selalu menyalahkan lalu lintas saat mereka bertanya kepada saya di mana saya berada.
And in a crowded elevator, I'll start hummin' that ol' song.
Dan di lift yang penuh sesak, aku akan mulai memainkan lagu yang keren itu.
There's no way of knowin' when that urge will come along.
Tidak ada cara untuk mengetahui kapan dorongan itu akan muncul.
I've been stuck in some meeting, looked down at my legal pad.
Aku sudah terjebak dalam beberapa pertemuan, menunduk melihat buku catatanku.
I'd see hearts and flowers and butterflies, and I can't help but laugh.
Aku akan melihat hati dan bunga dan kupu-kupu, dan aku tidak bisa menahan tawa.
That's just a dirt road, summer '89.
Itu hanya jalan tanah, musim panas ’89.
That's just a back seat, and some Muscadine wine.
Itu hanya kursi belakang, dan beberapa anggur Muscadine.
That's just auburn hair brushing 'cross my cheek.
Itu hanya rambut kusut yang menyikat ‘silangkan pipiku.
And those”kiss me” green eyes smilin' back at me.
Dan mereka “menciumku” mata hijau smilin ‘kembali padaku.
That's just my mind, jumpin' fences once again.
Itu hanya pikiran saya, sekali lagi melompat pagar.
But, I'll be fine, once I get it rowed back in.
Tapi, aku akan baik-baik saja, begitu aku membawanya masuk kembali.
I know sometimes I may act a little crazy,
Saya tahu terkadang saya mungkin sedikit gila,
But that's just Jessie.
Tapi itu hanya Jessie.
An' sometimes in the evening, I hear barefeet in the hall,
Suatu ‘kadang di malam hari, saya mendengar barefeet di aula,
And I see your slender silhouette, dance across the wall.
Dan aku melihat siluet rampingmu, menari melintang di dinding.
Then I catch the sent of jasmine perfume in the wind,
Lalu aku menangkap pengiriman parfum melati di atas angin,
And I know it's her sweet memory coming back again.
Dan aku tahu ingatan manisnya kembali lagi.
That's just a dirt road, summer '89.
Itu hanya jalan tanah, musim panas ’89.
That's just a back seat, and some Muscadine wine.
Itu hanya kursi belakang, dan beberapa anggur Muscadine.
That's just auburn hair brushing 'cross my cheek.
Itu hanya rambut kusut yang menyikat ‘silangkan pipiku.
And those”kiss me” green eyes smilin' back at me.
Dan mereka “menciumku” mata hijau smilin ‘kembali padaku.
That's just my mind, jumpin' fences once again.
Itu hanya pikiran saya, sekali lagi melompat pagar.
But, I'll be fine, once I get it rowed back in.
Tapi, aku akan baik-baik saja, begitu aku membawanya masuk kembali.
I know sometimes I may act a little crazy.
Saya tahu terkadang saya mungkin sedikit gila.
But that's just Jessie, in a white cotton dress.
Tapi itu hanya Jessie, dengan gaun katun putih.
That's just a wildfire that I ain't put out yet.
Itu hanya api yang belum saya padam.
That's just auburn hair brushing cross my cheek.
Itu hanya rambut kusut yang disiram pipiku.
And those”kiss me” green eyes smilin' back at me.
Dan mereka “menciumku” mata hijau smilin ‘kembali padaku.
That's just my mind, jumpin' fences once again.
Itu hanya pikiran saya, sekali lagi melompat pagar.
But, I'll be fine, once I get it rowed back in.
Tapi, aku akan baik-baik saja, begitu aku membawanya masuk kembali.
I know sometimes I may act a little crazy,
Saya tahu terkadang saya mungkin sedikit gila,
But that's just Jessie.
Tapi itu hanya Jessie.