Apa yang bisa didengar dari sentimen tanah hijau?
The B-29 Bomber, Enola Gay; a personified Grim Reaper,
Bomber B-29, Enola Gay; Grim Reaper yang dipersonifikasikan,
leaving behind a mushroom-cloud and heavy ground haze,
meninggalkan awan jamur dan kabut tanah berat,
a manmade eclipse,creating a constant defunct totality.
gerhana buatan manusia, menciptakan totalitas yang konstan.
Hell on earth, who`s to blame for erasing an entire society?
Neraka di bumi, siapa yang harus disalahkan untuk menghapus seluruh masyarakat?
The crushing shockwave, man`s plutonium implosion,
Gelombang kejut yang menghancurkan, ledakan plutonium pria,
wounding the surface like a dying prey.
melukai permukaan seperti mangsa yang sekarat.
Black carbonised concrete, distorted metals,
Beton karbonat hitam, logam terdistorsi,
appearing like deformed burned skeletons.
tampak seperti kerangka yang terbakar.
Boiling exhalation, melted glass,
Menghirup pernapasan, gelas cair,
twisted scrap iron as grotesque deadlike trees,
besi bekas yang dipintal sebagai pohon mati yang aneh,
portraying man`s ability to annihilate himself.
menggambarkan kemampuan manusia untuk memusnahkan dirinya sendiri.
Everything has become nothing in just a moment of time.
Semuanya tidak ada apa-apanya hanya dalam beberapa saat.
What remains is a sight that no man has ever seen.
Yang tersisa hanyalah pemandangan yang belum pernah dilihat orang.
A graveyard with not a tombstone standing.
Sebuah kuburan tanpa batu nisan berdiri.
An inconceivable testimony of human ill-will.
Sebuah kesaksian yang tak terbayangkan tentang kehendak manusia yang tidak manusiawi.
The greatest deed ever in a world never to rise again.
Akta terbesar yang pernah ada di dunia tidak akan pernah bangkit lagi.