apa yang pernah terjadi dengan mimpi remaja?
surprise, surprise
kejutan kejutan
the boys are home
anak laki-laki ada di rumah
my gaurdian angel
malaikat gaurdian saya
run down my telephone
lari ke telepon saya
the heats on, mister
memanaskan, tuan
can’t you hear them scream,
tidak bisakah kamu mendengar mereka menjerit,
what ever happened to the teenage dream?
apa yang pernah terjadi dengan mimpi remaja?
the curfew comes
jam malam datang
at the crack of night
di malam hari
the sad old wino
wino tua yang menyedihkan
aches to dissapate the fright
sakit untuk menghilangkan ketakutan itu
the jet jump jiver
jet jump jiver
speeds past his machine, but
kecepatan melewati mesinnya, tapi
what ever happened to the teenage dream?
apa yang pernah terjadi dengan mimpi remaja?
a broken god
tuhan yang patah
from a musky world
dari dunia musky
sweetly mouth touched
Bibir manis tersentuh
him on its spur
dia memacunya
his prison guards
Penjara penjara
were very hard to clean, but
Sangat sulit dibersihkan, tapi
what ever happened to the teenage dream?
apa yang pernah terjadi dengan mimpi remaja?
do it, do it, do it to me babe
lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah padaku sayang
do it to me babe, aha!
lakukan untukku sayang, aha!
what ever happened to the teenage dream?
apa yang pernah terjadi dengan mimpi remaja?
the wizard of oz,
penyihir dari oz,
and the bums and theives
dan gelandangan dan theives
ruled my girl
memerintah putriku
with tuetonic teeth
dengan gigi tuetonik
but all was lost
tapi semuanya hilang
when her mouth turned green
Saat mulutnya menjadi hijau
what ever happened to the teenage dream?
apa yang pernah terjadi dengan mimpi remaja?
silver surfer
peselancar perak
and the ragged kid
dan anak laki-laki yang compang-camping itu
are all sad and rusted
semua sedih dan berkarat
ah, they don’t have a gift
ah, mereka tidak punya hadiah
believe me Pope Paul,
percayalah kepada saya Paus Paulus,
my toes are clean
jari-jari kakiku bersih
what ever happened to the teenage dream?
apa yang pernah terjadi dengan mimpi remaja?
black is black
hitam hitam
and white is white
dan putih putih
some go to heaven
beberapa pergi ke surga
and some get it night
dan beberapa mendapatkannya malam
the bomb was a brute
bom itu kasar
but his winged screams……
tapi jeritan bersayap nya ……
what ever happened to the teenage dream?
apa yang pernah terjadi dengan mimpi remaja?
yea … aaaaaaaah
ya … aaaaaaaah
(song ends, turns to just
(lagu berakhir, berubah menjadi adil
piano and Marc on guitar)
piano dan Marc di gitar)
…..I’m talking teen agey woman,
….. saya sedang berbicara tentang wanita usia remaja,
I’m talking to you
aku berbicara padamu
(editor note: to band)
(catatan editor: untuk band)
“play them blues to me boy”
“bermain mereka blues to me boy”
“ride it off”
“mengendarainya off”