- Talking Optimistic Blues (good Day Today) Lirik Terjemahan

Written by: Neil Diamond and Gretchen Peters
Ditulis oleh: Neil Diamond dan Gretchen Peters


I got worries by the ton
Saya khawatir dengan tonnya
Getting Kansas only one
Mendapatkan Kansas hanya satu
Over Taxed and Alimony
Lebih dari pajak dan tunjangan
Tired of eating fried baloney
Lelah makan omong kosong goreng
I got burdens on my shoulders
Aku mendapat beban di pundakku
Dying young and growing older
Mati muda dan bertambah tua
There's some brain cells I'm missing
Ada beberapa sel otak yang hilang
But despite it all, I'd like to say
Tapi meski begitu, saya ingin mengatakannya


I'm gonna have a good day today
Aku akan bersenang-senang hari ini
Gonna have a good time anyway
Akan bersenang-senang juga
Put it all behind me, lay it all away
Letakkan semuanya di belakangku, letakkan semuanya
Gonna be a good day today
Akan menjadi hari yang baik hari ini


Bills and pills and former wives
Bills dan pil dan mantan istri
Past estates and former lives
Perkebunan lalu dan bekas kehidupan
Bank account is overdrawn
Rekening bank sudah terlalu banyak
Had a ??? and hairline's gone
Punya ??? dan garis rambut sudah tidak ada
Hearing voices in my head
Mendengar suara di kepalaku
Saying I should have stayed in bed
Mengatakan seharusnya aku tinggal di tempat tidur
Doc just died but what the heck
Dok hanya meninggal tapi apa sih
Nothing worse can happen anyway
Tidak ada yang lebih buruk lagi yang bisa terjadi


So I'm gonna have a good day today
Jadi aku akan bersenang-senang hari ini
Me, I'm gonna have a good time anyway
Aku, aku akan bersenang-senang juga
Put it all behind me, lay it all away
Letakkan semuanya di belakangku, letakkan semuanya
Gonna be a good day today
Akan menjadi hari yang baik hari ini


Pulled my back and wrecked my car
Menarik punggungku dan menghancurkan mobilku
Girlfriend stole my VCR
Pacar mencuri VCR saya
Letter came from sixty minutes
Surat datang dari enam puluh menit
Saying they wanna put me in it
Mengatakan mereka ingin memasukkan saya ke dalamnya
Tell me my career just died
Katakan padaku karirku baru saja meninggal
Years ago I might have cried
Bertahun-tahun yang lalu saya mungkin menangis
Now I'm just too old to do it
Sekarang aku terlalu tua untuk melakukannya
Maybe true but screw it anyway
Mungkin benar tapi sekrup saja


Me, I'm gonna have a good day today
Aku, aku akan bersenang-senang hari ini
And I'm gonna have a good time anyway
Dan aku akan bersenang-senang juga
Put it all behind me, lay it all away
Letakkan semuanya di belakangku, letakkan semuanya
Gonna be a good day today
Akan menjadi hari yang baik hari ini


Hey I'm gonna have a good day today
Hei aku akan bersenang-senang hari ini
Me, I'm gonna have a good time anyway
Aku, aku akan bersenang-senang juga
Put it all behind me, lay it all away
Letakkan semuanya di belakangku, letakkan semuanya
Gonna be a good day today
Akan menjadi hari yang baik hari ini