Sekarang kamu disana
ein Stück Deiner Zukunft dabei
sepotong masa depanmu
es schon lange klar Du
Sudah jelas untuk waktu yang lama
fühlst Dich frei
biarkan dirimu bebas
wenn die Zukunft zur Gegenwart wird
Bila masa depan menjadi sekarang
hast Du es getan
apakah kamu melakukannya
das Warten
tunggu
war es wirklich Dein Plan
Benarkah rencanamu?
es verschwindet die Zeit
Waktu hilang
darauf Du in ihr
kamu di dalam dirinya
Wolken schlagen Salti
Awan mengalahkan jungkir balik
Du bist nicht mehr bei Dir
Kamu tidak lagi bersamamu
die Zeit kehrt zurück
waktunya akan kembali
und nimmt sich mehr von sich
dan mengambil lebih banyak dari dirinya sendiri
in ihr bist Du schneller
Anda lebih cepat di dalamnya
doch wer bewegt Dich
tapi siapa yang memindahkanmu
im Moment ist die Tat
Saatnya adalah tindakannya
die Du tust
kamu lakukan
Augenblick
saat
denn Dein Auge erblickt
untuk matamu lihatlah
was Du tust und erschrickt
apa yang kamu lakukan dan menakut-nakuti
vor dem Ding das Du kennst
di depan hal yang kamu tahu
weil es immer da war
karena selalu ada disana
die Musik ist aus
musik sudah berakhir
– und ist immer noch da
– dan masih ada
hast Du das gewollt
apakah kamu menginginkan itu
hast Du Angst zu begehren
apakah kamu takut untuk menginginkan?
eoch jetzt ist alles anders
Tapi sekarang semuanya berbeda
denn wir sind mittendrin
karena kita berada di tengah-tengahnya
es dreht sich nur um uns
ini hanya tentang kita
und es ist nicht wie bisher
dan itu tidak seperti sebelumnya
es macht uns zu Brüdern
itu membuat kita bersaudara
mit dem Tag am Meer
dengan hari di tepi laut
mit dem Tag am Meer
dengan hari di tepi laut
du spürst das Gras
Anda memuntahkan rerumputan
hier und da bewegt sich was
Di sana sini bergerak
es macht Dir Spass
ini menyenangkan buat kamu
nein es ist nicht nur das
tidak bukan itu saja
denn nach dem öffnen aller Türen
karena setelah membuka semua pintu
steht am Ende der Trick des Endes
adalah akhir dari akhir
der Suche durch das Finden im Augenblick
mencari-cari melalui pencarian sekarang juga
Du atmest ein Du atmes aus
Anda menghembuskan nafas
dieser Körper ist Dein Haus
tubuh ini adalah rumahmu
und darin kennst Du Dich aus
dan Anda tahu tentang itu
Du lebst
Kamu tinggal
Du bist am Leben
Kamu hidup
und das wird Dir bewußt
dan Anda akan tahu itu
ohne nachzudenken
tanpa berpikir
nur aufgrund der eigenen Lebenslust
hanya karena semangat seseorang untuk hidup
das Gefühl das Du fühlst
perasaan yang Anda rasakan
sagt Dir es ist soweit
kamu bilang sudah waktunya
es ändern sich Zustand
perubahan keadaan
der Raum und die Zeit
ruang dan waktu
der Verstand kehrt zurück
pikiran kembali
doch Du setzt ihn nicht ein
tapi kamu tidak menggunakannya
jeder Schritt neues Land
setiap langkah tanah baru
wird das immer so sein
itu akan selalu seperti itu
Du spürtst die Lebensenergie
Anda mengeja energi kehidupan
die durch Dich durchfließt
yang mengalir melalui Anda
das Leben wie noch nie in Harmonie und genießt
Hidup yang belum pernah selaras dan nikmati
es gibt nichts zu verbessern
tidak ada yang perlu diperbaiki
nichts was noch besser wär
tidak ada yang lebih baik lagi
außer Dir im Jetzt und Hier
Dia menyuarakan Anda di sini dan sekarang
und dem Tag am Meer
dan hari di tepi laut
und dem Tag am Meer
dan hari di tepi laut