Terjemahan Lirik Amos Lee - Lagu Sympathize

It ain’t no jive
Ini bukan jive
I was burning alive
Aku terbakar hidup-hidup
Whenever you walk in the room
Kapan pun Anda berjalan di ruangan itu
It happened so quickly
Itu terjadi begitu cepat
I was feeling so sickly
Aku merasa sangat sakit
Like a lover who lost his muse
Seperti kekasih yang kehilangan muse-nya


The sharks in the tank or
Hiu di dalam tangki atau
The men in the bank
Orang-orang di bank
He wants my money to loan
Dia ingin uang saya dipinjamkan
I can’t understand
Saya tidak mengerti
What the hell is his plan
Apa rencananya
While he ain’t even got a home
Sementara dia bahkan tidak sampai di rumah
Ain’t got a home
Tidak punya rumah


Girl on a street
Gadis di jalan
With holes in her feet
Dengan lubang di kakinya
Looks through the eyes of a cloud
Melihat melalui mata awan
She don’t look amazed
Dia tidak terlihat takjub
She’s feeling kind of sad
Dia merasa agak sedih
So I just walk around
Jadi saya hanya berjalan-jalan


I reassess
Saya menilai kembali
She’s down on her luck
Dia atas keberuntungannya
She’s reading a book of lies
Dia sedang membaca buku kebohongan
I don’t know when I’ll be coming home baby
Saya tidak tahu kapan saya akan pulang ke rumah bayi
But I shall sympathize
Tapi aku akan bersimpati


Can sympathize
Bisa bersimpati
Can sympathize
Bisa bersimpati


Angels spread their wings
Malaikat menyebarkan sayap mereka
On all the dirty things
Pada semua hal kotor
But you
Tapi kamu
Do
Melakukan


She drops to the floor
Dia jatuh ke lantai
Her head’s by the door
Kepalanya di dekat pintu
Her bible is by her side
Alkitabnya ada di sisinya
Heaven is calling
Surga memanggil
The new world is falling
Dunia baru sedang jatuh
And she ain’t got a single person left
Dan dia tidak punya satu orang pun yang tersisa
To confide
Untuk curhat
No one to confide
Tidak ada yang mau diceritakan
No one to confide
Tidak ada yang mau diceritakan
Ah to confide
Ah untuk curhat


I sympathize
saya bersimpati
Can sympathize
Bisa bersimpati