Arti Lirik - Sweet Little Brother

Can't exactly remember what's happened
Tidak bisa mengingat apa yang terjadi
I think I came home late
Saya pikir saya pulang terlambat
He stood in the doorway, waiting for me
Dia berdiri di ambang pintu, menungguku
I saw how he was holding a big sharp knife
Aku melihat bagaimana dia memegang pisau tajam yang besar
Pointing at me
Menunjuk ke arahku
I got scared and asked “What's wrong, what are you doing boy, are you mad?”
Aku takut dan bertanya “Ada apa, apa yang kamu lakukan anak laki-laki, apakah kamu marah?”


But no answer at all, he just came closer and closer
Tapi tidak ada jawaban sama sekali, dia mendekat dan mendekat
No sense at all, he just came closer and closer
Tidak ada rasa sama sekali, dia hanya mendekat dan mendekat
I began to run, but he came closer and closer
Aku mulai berlari, tapi dia mendekat dan mendekat
I ran for my life
Aku berlari untuk hidupku


He was so much faster than me
Dia jauh lebih cepat dariku
He caught me by the lake, I fell
Dia menangkapku di tepi danau, aku terjatuh
I was so confused, I could hear my gasping breath
Aku begitu bingung, aku bisa mendengar napasku yang terengah-engah
Still he was moving closer, holding his knife
Tetap saja dia bergerak mendekat, memegang pisaunya
I must have taken it
Aku pasti sudah mengambilnya
And then killed him
Dan kemudian membunuhnya
'cos he lied too still, open wounds bleeding
‘cos dia bohongi juga masih, luka terbuka berdarah
Grass and water turned red
Rumput dan air menjadi merah


Oh boy, what have I done, he was my sweet little brother
Oh anak laki-laki, apa yang telah kulakukan, dia adalah adikku yang manis
Oh boy, how come, I killed my sweet little brother
Oh, bagaimana, aku membunuh adikku yang manis
Hh God, look at him, look at his guilty, lifeless body
Ya Tuhan, lihatlah dia, lihatlah tubuhnya yang bersalah dan tak bernyawa
I killed my sweet little brother
Aku membunuh adikku yang manis


I never heard his voice
Aku tidak pernah mendengar suaranya
Until I watched him die
Sampai aku melihatnya mati
Now voices chase me
Sekarang suara mengejarku
Including his
Termasuk nya
No, they're all his
Tidak, mereka semua miliknya