Ketika saya masih muda dari sekarang saya, saya suka berenang, jadi saya berenang,
The townside of old Cinnamon Lane, tarmac broken from sun,
Bagian townhouse Cinnamon Lane tua, aspal pecah dari matahari,
Up the grass came, up willow I would climb to the top,
Di atas rumput, naik willow aku akan naik ke puncak,
Hang and watch the water drop, from my feet to the river below,
Tunggu dan perhatikan tetesan air, dari kakiku sampai ke sungai di bawah,
Young strength finally waned, then I followed,
Kekuatan muda akhirnya memudar, lalu saya ikuti,
I love that glow and now I know:
Saya suka cahaya itu dan sekarang saya tahu:
Summer’s in bloom, Summer’s in bloom,
Musim panas sedang mekar, musim panas sedang mekar,
Light her up, let her fill the room,
Cahaya dia, biarkan dia mengisi ruangan,
Speak no lie, Summer’s in bloom,
Berbicara tidak bohong, musim panas sedang mekar,
Summer’s in bloom, light her up, let her fill the room.
Musim panas sedang mekar, nyalakan dia, biarkan dia memenuhi ruangan.
Off to mugdley about the years end, I shout up: “let’s have a swim!”
Ke mugdley sekitar akhir tahun, saya berteriak: “ayo kita berenang!”
I expect all my friends to say “no”, they agree so in we go!
Saya berharap semua teman saya mengatakan “tidak”, mereka setuju jadi kalau kita pergi!
I got a stinging nettle rash for it, but I’m so very happy that I did,
Saya mengalami ruam nettle yang menyengat untuk itu, tapi saya sangat senang karena saya melakukannya,
I never ever ask why, I don’t care why, I just know that:
Saya tidak pernah bertanya mengapa, saya tidak peduli mengapa, saya hanya tahu itu:
Summer’s in bloom, Summer’s in bloom,
Musim panas sedang mekar, musim panas sedang mekar,
Light her up, let her fill the room,
Cahaya dia, biarkan dia mengisi ruangan,
Speak no lie, Summer’s in bloom,
Berbicara tidak bohong, musim panas sedang mekar,
Summer’s in bloom, light her up, let her fill the room.
Musim panas sedang mekar, nyalakan dia, biarkan dia memenuhi ruangan.
When I was younger than now I am, I liked swimming, so I swam,
Ketika saya masih muda dari sekarang saya, saya suka berenang, jadi saya berenang,
The townside of old Cinnamon Lane, tarmac broken from sun, up the grass came.
Bagian dalam kota dari Cinnamon Lane tua, aspal yang diliputi sinar matahari, naik rerumputan datang.
The winter evening that I came home, found out that my girl had gone!
Malam musim dingin saya pulang ke rumah, mengetahui bahwa gadis saya telah pergi!
My father’s eye told of a place that he’d been,
Mata ayahku bercerita tentang tempat dia berada,
Strong women play their own tune.
Wanita yang kuat memainkan lagu mereka sendiri.
Summer’s in bloom, Summer’s in bloom,
Musim panas sedang mekar, musim panas sedang mekar,
Light her up, let her fill the room,
Cahaya dia, biarkan dia mengisi ruangan,
Speak no lie, Summer’s in bloom,
Berbicara tidak bohong, musim panas sedang mekar,
Summer’s in bloom, light her up, let her fill the room.
Musim panas sedang mekar, nyalakan dia, biarkan dia memenuhi ruangan.