Lihatlah ke sekeliling,
Could it bring somebody down
Mungkinkah itu menurunkan seseorang
If I never made a sound again?
Jika saya tidak pernah membuat suara lagi?
In your eyes you’ve already spread my thighs
Di matamu kau sudah menebarkan pahaku
And you’re rocking to the next big thing
Dan Anda goyang ke hal besar berikutnya
Kissing the bride,
Mencium pengantin wanita,
45 minutes a side
45 menit satu sisi
This was my dream
Inilah mimpiku
Played out a rocking routine
Memainkan rutinitas goyang
Who sucked out the feeling?
Siapa yang mengisap perasaan itu?
Where’d you go now that everybody knows
Ke mana Anda pergi sekarang yang semua orang tahu
That we did a couple shows out there?
Bahwa kita melakukan beberapa menunjukkan di luar sana?
Look at me, I can write a melody
Lihatlah aku, aku bisa menulis melodi
But I can’t expect a soul to care
Tapi aku tidak bisa mengharapkan jiwa untuk peduli
Kissing the bride,
Mencium pengantin wanita,
45 minutes a side
45 menit satu sisi
This was my dream
Inilah mimpiku
Played out a rocking routine
Memainkan rutinitas goyang
Who sucked out the feeling?
Siapa yang mengisap perasaan itu?
Dream A Little Dream of Me – Mama Cass Elliot
Dream A Little Dream of Me – Mama Cass Elliot
Stars shining bright above you,
Bintang bersinar terang di atas Anda,
Night breezes seem to whisper, “I love you”;
Angin malam tampak berbisik, “Aku mencintaimu”;
Birds singin’ in the sycamore tree;
Burung beringin ‘di pohon sycamore;
Dream a little dream of me…
Mimpi mimpi kecil saya …
Say “nighty-night” and kiss me,
Katakanlah “night night” dan cium aku,
Just hold me tight and tell me you’ll miss me;
Pegang erat-erat saya dan katakan bahwa Anda akan merindukan saya;
While I’m alone and blue as can be,
Sementara aku sendirian dan biru seperti bisa,
Dream a little dream of me…
Mimpi mimpi kecil saya …
Stars fading, but I linger on, dear,
Bintang memudar, tapi aku tetap bertahan, Sayang,
Still craving your kiss;
Masih mendambakan ciummu;
I’m longing to linger til dawn, dear,
Aku rindu untuk berlama-lama sampai besok, sayang,
Just saying this:
Hanya mengatakan ini:
Sweet dreams til sun beams find you,
Mimpi indah sampai sinar matahari menemukanmu,
Sweet dreams that leave our worries behind you;
Mimpi indah yang meninggalkan kekhawatiran kita di belakang Anda;
But in your dreams, whatever they be,
Tapi dalam mimpimu, apapun itu,
Dream a little dream of me
Mimpi sedikit bermimpi saya
Instrumental part:
Bagian instrumental
Stars fading, but I linger on, dear,
Bintang memudar, tapi aku tetap bertahan, Sayang,
Still craving your kiss;
Masih mendambakan ciummu;
I’m longing to linger til dawn dear,
Aku rindu untuk berlama-lama til fajar sayang,
Just saying this:
Hanya mengatakan ini:
Sweet dreams til sun beams find you,
Mimpi indah sampai sinar matahari menemukanmu,
Sweet dreams that leave our worries far behind you;
Mimpi indah yang meninggalkan kekhawatiran kita jauh di belakang Anda;
But in your dreams, whatever they be,
Tapi dalam mimpimu, apapun itu,
Dream a little dream of me.
Mimpi sedikit bermimpi saya.
Small instrumental part:
Bagian instrumental kecil:
Sweet dreams til sunbeams find you,
Mimpi indah sampai matahari terbenam menemukan Anda,
Sweet dreams that leave our worries far behind you;
Mimpi indah yang meninggalkan kekhawatiran kita jauh di belakang Anda;
But in your dreams, whatever they be,
Tapi dalam mimpimu, apapun itu,
Dream a little dream of me
Mimpi sedikit bermimpi saya