Terjemahan Lirik Akon - Struggle Everyday

Face a trouble everyday
Menghadapi masalah setiap hari
Trying to walk away from a life of sorrow
Mencoba untuk menjauh dari kehidupan yang penuh kesedihan
It’s a struggle everyday
Ini adalah perjuangan sehari-hari
Trying not to rob G’s, still I borrow
Mencoba untuk tidak merampok G, masih saya pinjam


I need to take it slow
Aku perlu mengambilnya lambat
My heart is growing cold
Hatiku semakin dingin
I’m trying to hide my feelings
Aku mencoba menyembunyikan perasaanku
From the people that I know
Dari orang yang saya kenal
and everywhere I go I’m trying to lay low
dan kemanapun aku pergi aku mencoba untuk berbaring rendah
Can’t afford to get in no trouble because I’m on parole
Tidak mampu untuk tidak mendapat masalah karena saya bersyarat


I’m trying to live life right
Saya mencoba menjalani hidup dengan benar
God knows with all my might
Tuhan tahu dengan sekuat tenaga
But I’m just barely getting by
Tapi aku baru saja lewat
Cuz money’s way too tight
Cuz money terlalu ketat
And I can say this right
Dan saya bisa mengatakan ini dengan benar
The struggle and the fight
Perjuangan dan pertarungan
It’s weakin’ all the muscles in my body like kryptonite
Semua otot di tubuhku seperti kryptonite
Making me feel like there is no other way
Membuatku merasa tidak ada jalan lain
But the different streets get that dough
Tapi jalan yang berbeda mendapatkan adonan itu
Living and praying for a better day…So!
Hidup dan berdoa untuk hari yang lebih baik … Jadi!


Face a trouble everyday
Menghadapi masalah setiap hari
Trying to walk away from a life of sorrow
Mencoba untuk menjauh dari kehidupan yang penuh kesedihan
It’s a struggle everyday
Ini adalah perjuangan sehari-hari
Trying not to rob G’s, still I borrow
Mencoba untuk tidak merampok G, masih saya pinjam


Streets, I ain’t no longer on it
Jalan-jalan, saya tidak lagi di atasnya
Don’t need feds all upon it
Tidak perlu memberi makan semua itu
I done left that life alone
Aku telah meninggalkan hidup itu sendirian
Cuz all I did was impress, my homie!
Cuz semua yang saya lakukan adalah terkesan, homie saya!
And then my conscience told me
Dan kemudian hati nuraniku memberitahuku
Careful you tendarone!
Hati-hati Anda tendarone!
Always complaining after I ain’t never did
Selalu mengeluh setelah saya tidak pernah melakukannya
She always lonely. So what am I to do
Dia selalu kesepian. Jadi apa yang harus saya lakukan?
Gotta get money for food, cuz if she starves to death
Harus mendapatkan uang untuk makanan, jika dia kelaparan sampai mati
Then I gotta deal with her attitude
Lalu aku harus berurusan dengan sikapnya
And I in that type of mood cuz I ain’t type of dude
Dan aku dalam tipe mood seperti itu aku bukan tipe pria
It’s bad enough, I gotta deal with all this I’m going thru
Sudah cukup buruk, aku harus berurusan dengan semua ini aku akan melalui
It’s making me feel like there is no other way
Ini membuatku merasa tidak ada jalan lain
But the different streets get that dough
Tapi jalan yang berbeda mendapatkan adonan itu
Living and praying for a better day…So!
Hidup dan berdoa untuk hari yang lebih baik … Jadi!


Face a trouble everyday
Menghadapi masalah setiap hari
Trying to walk away from a life of sorrow
Mencoba untuk menjauh dari kehidupan yang penuh kesedihan
It’s a struggle everyday
Ini adalah perjuangan sehari-hari
Trying not to rob G’s, still I borrow
Mencoba untuk tidak merampok G, masih saya pinjam