And the record's out
Dan catatannya keluar
Holding steady gaining on last place
Memegang mantap di tempat terakhir
And in a moment's notice
Dan sebentar lagi
We'll be ready for the next new phase
Kita akan siap untuk fase baru berikutnya
Another stupid craze
Kegilaan bodoh lainnya

She want a string of pearls
Dia ingin seutas mutiara
All I got her was a necklace
Yang saya dapatkan hanyalah kalung
Made of flowers from the trash can
Terbuat dari bunga dari tempat sampah
She's gonna make me pay for it
Dia akan membuat saya membayarnya
I start to sing and cry and then
Aku mulai bernyanyi dan menangis dan kemudian
It makes me laugh, man
Itu membuat saya tertawa, Bung

Yeah, we've all got doubts
Ya, kita semua sempat meragukannya
Might not be winning
Mungkin tidak akan menang
But still in the race
Tapi tetap dalam lomba
And in a moment's notice
Dan sebentar lagi
We'll be ready for her next new face
Kita akan siap menghadapi wajah baru berikutnya
It might be hard to sell
Mungkin sulit untuk menjual
Still never giving in
Masih belum pernah menyerah
Have I given…so deep…oh..well
Sudah kuberikan … begitu dalam … oh..baik

Will you give it all to me when you're dead
Maukah kamu memberikan semuanya padaku saat kamu mati?
You can keep the scent on my pillow
Anda bisa menyimpan aroma di bantal saya
To settle your broken heart in head
Untuk menyelesaikan patah hati Anda di kepala

Will you think of me when you die
Maukah anda memikirkan saya saat anda mati?
Holding steady
Memegang teguh
Moment's notice
Moment’s pemberitahuan
Again she left with my heart in hand
Sekali lagi dia pergi dengan sepenuh hati

She says she hates me
Dia bilang dia membenciku
Yeah, she's lied before
Ya, dia sudah berbohong sebelumnya
Again it's time to play me
Sekali lagi saatnya bermain denganku
Yeah, it just adds up
Ya, itu hanya bertambah
That same sad melodic score
Skor melodi yang sama

I wrote another one
Saya menulis yang lain
Does this one count
Apakah ini penting?
And did it cost as much
Dan harganya pun mahal
As all the other ones
Seperti yang lainnya
So much more…
Jauh lebih banyak …

She want a string of pearls
Dia ingin seutas mutiara
All I got her was a necklace
Yang saya dapatkan hanyalah kalung
Made of flowers from the trash can
Terbuat dari bunga dari tempat sampah
She wanna make me pay for it
Dia ingin membuat saya membayarnya
Yeah, while I'm at it
Ya, saat aku melakukannya
Guess I'll take another bath, man
Kurasa aku akan mandi lagi, Bung

Yeah, the record's out
Ya, catatannya habis
Holding steady gaining on last place
Memegang mantap di tempat terakhir
And in a moments notice
Dan dalam beberapa saat perhatikan
We'll be ready for her next new face
Kita akan siap menghadapi wajah baru berikutnya
So I state my case
Jadi saya nyatakan kasus saya

Would you want a string of pearls
Apakah Anda menginginkan seutas benang mutiara
Cause all I got you was a necklace
Sebab aku hanya punya kalung
Made of flowers from a trash can
Terbuat dari bunga dari tong sampah
And she want a string of pearls
Dan dia menginginkan seutas mutiara
Ain't that enough, ma'am?
Bukankah itu cukup, Bu?
I think it's worth so much more
Saya pikir itu jauh lebih berharga