Terjemahan dan Arti Lirik Shirley Eikhard - Still Chasin' That Train

I remember when we were kids
Aku ingat saat kita masih kecil
Takin’ chances, all the crazy things we did
Peluang Takin, semua hal gila yang kita lakukan
We’d race our bikes beside the railroad tracks
Kami akan membalap sepeda kami di samping rel kereta api
And chase that train like it was never comin’ back
Dan mengejar kereta seperti itu tidak pernah kembali


Well I’m still chasin’ that train
Yah aku masih chasin ‘kereta itu
Still chasin’ that train…
Masih chasin ‘kereta itu …


One by one, my friends all settled down
Satu demi satu, teman-temanku semua tenang
Raisin’ families with a house in town
Keluarga kismis dengan rumah di kota
And though they laugh when we recall old times
Dan meski mereka tertawa saat kita mengingat masa lalu
They look at me with disbelieving eyes
Mereka menatapku dengan mata yang tidak percaya


Cause I’m still chasin’ that train…
Karena aku masih chasin ‘kereta itu …


Well, who’d have guessed that I would play this part
Nah, siapa yang bisa menduga bahwa saya akan memainkan peran ini?
Nothin’s cured me of a restless heart
Nothin menyembuhkan saya dari hati yang gelisah
Forever runnin’ in the rain
Selamanya berlari dalam hujan
Still chasin’ that train
Masih chasin ‘kereta itu


Twenty years have disappeared somehow
Dua puluh tahun telah hilang entah bagaimana
The tracks are overgrown and rusted now
Trek yang ditumbuhi dan berkarat sekarang
But in my mind I still can hear the wail
Tapi dalam pikiranku aku masih bisa mendengar ratapannya
And in my heart I know when all else fails
Dan dalam hatiku aku tahu kapan semuanya gagal


I will be still chasin’ that train
Saya akan tetap chasin ‘kereta itu
Still chasin’ that train
Masih chasin ‘kereta itu