Terjemahan Lirik Ryan Adams - Lagu Starlite Diner

It’s midnight, at the Starlite Diner
Saat itu tengah malam, di Starlite Diner


You said meet me at a corner to twelve
Anda bilang ketemu saya di pojok sampai dua belas
And I’m standing in the corner
Dan aku berdiri di sudut jalan
Wishing you were here in my arms,
Berharap Anda berada di sini dalam pelukan saya,
Fare thee well my old friends
Hormatilah teman baikku
Fare thee well
Hitunglah dengan baik


Is it possible to love someone too much
Mungkinkah mencintai seseorang terlalu banyak
You bet
Anda bertaruh
The drugs are in safe
Obat-obatan itu aman
And the clothes are on the couch, intertwined
Dan bajunya ada di sofa, terjalin
But none of them are yours
Tapi tidak satupun dari mereka adalah milikmu
And all of them are mine
Dan semuanya milikku
So cry
Menangis
Cry like a baby into an ocean of wishes
Menangis seperti bayi ke lautan keinginan
But it don’t ever rain
Tapi itu tidak pernah hujan
On a street drenched with painted ladies
Di jalanan yang dipenuhi wanita lukis
Fare thee well my old friends
Hormatilah teman baikku
Fare thee well
Hitunglah dengan baik


Have you ever slept it off to the bones
Apakah Anda pernah tidur itu ke tulang
And woken up at night my love
Dan terbangun di malam hari cintaku
Having dreamt you called them all
Setelah memimpikan Anda memanggil mereka semua
Every person you could never love
Setiap orang yang tidak pernah Anda cintai


It’s a blow out
Ini adalah pukulan
On a birthday cake
Pada kue ulang tahun
And I’m a birthday candle
Dan aku adalah lilin ulang tahun
Floating on the lake
Terapung di danau


Where are you its getting late
Kemana kamu terlambat?
Its midnight at the starlite diner
Saat tengah malam di restoran berbintang
You said meet me at a corner to twelve
Anda bilang ketemu saya di pojok sampai dua belas
And I’m standing in the corner
Dan aku berdiri di sudut jalan
Oh there you are
Oh, itu dia