Bisa mengisi sendok penuh berlian,
Could fill spoons full of diamonds,
Bisa mengisi sendok penuh emas.
Could fill spoons full of gold.
Hanya sedikit sendok cinta berharga Anda
Just a little spoon of your precious love
Akan memuaskan jiwaku
Will satisfy my soul.
Pria berbohong tentang hal itu.
Men lies about it.
Beberapa dari mereka menangis karenanya.
Some of them cries about it.
Beberapa dari mereka meninggal karenanya.
Some of them dies about it.
Semuanya bertengkar tentang sendok.
Everything’s a-fightin’ about the spoonfull.
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Bisa mengisi sendok penuh kopi,
Could fill spoons full of coffee,
Bisa mengisi sendok penuh teh.
Could fill spoons full of tea.
Hanya sedikit sendok cinta berharga Anda;
Just a little spoon of your precious love;
Apakah itu cukup bagi saya?
Is that enough for me?
Pria berbohong tentang hal itu.
Men lies about it.
Beberapa dari mereka menangis karenanya.
Some of them cries about it.
Beberapa dari mereka meninggal karenanya.
Some of them dies about it.
Semuanya bertengkar tentang sendok.
Everything’s a-fightin’ about the spoonfull.
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Bisa mengisi sendok penuh air,
Could fill spoons full of water,
Simpan dari pasir pasir.
Save them from the desert sands.
Tapi sedikit sendokmu yang berumur empat puluh lima
But a little spoon of your forty-five
Menyelamatkan Anda dari pria lain.
Saved you from another man.
Pria berbohong.
Men lies.
Beberapa dari mereka menangis karenanya.
Some of them cries about it.
Beberapa dari mereka meninggal.
Some of them dies.
Semuanya berkelahi tentang hal itu.
Everything’s a-fightin’ about it.
Semuanya menangis tentang hal itu.
Everything’s a-cryin’ about it.
Semuanya ada hubungannya dengan itu.
Everything’s a-diein’ about it.
Semuanya menangis tentang hal itu.
Everything’s a-cryin’ about it.
Semuanya berbohong tentang hal itu.
Everything’s a-liein’ about it.
Sedikit tua, sedikit tua sendok.
Little old, little old spoonfull.
Die’n tentang hal itu
Die’n about it
Cryin tentang itu
Cryin about it
Sendok itu, sendok itu
That spoon, that spoon
Sedikit tua, sedikit tua sendok
Little old, little old spoonfull
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Sendok itu, sendok itu, sendok itu.
That spoon, that spoon, that spoonfull.
Semuanya ada hubungannya dengan itu.
Everything’s a-diein’ about it.
Menyelamatkan Anda dari pria lain.
Saved you from another man.
Orang-orang yang kau sayangi-
People you’re a-liein’
Goin ‘bulat dan menangis
Goin’ ’round and cryin
Semuanya berbohong
Everything’s a-liein’
Semuanya bertele-tele
Everything’s a-fightin’ about
Sedikit spoonfull tua, sendok, sendok
A little old spoonfull, spoonfull, spoonfull
Spoonfull, spoonfull,
Spoonfull, spoonfull,
sial ya, ya, ya
spoonfull yeah, yeah, yeah
Spoonfull, Spoonfull
Spoonfull, Spoonfull
Spoonfull ya, ya
Spoonfull yeah, yeah
Spoonfull, Spoonfull ya
Spoonfull, Spoonfull yeah
Everythings a-liein ‘tentang hal itu
Everythings a-liein’ about it
Spoonfull ya
Spoonfull yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Iya
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah