Saya rasa saya mendengar suara saat itu,
And people talking,
Dan orang-orang berbicara,
The scenes recalled, by minute movement,
Pemandangan teringat, dengan gerakan menit,
And songs they fall, from the backing tape.
Dan lagu mereka jatuh, dari backing tape.
That certain texture, that certain smell,
Tekstur tertentu itu, yang berbau tertentu,
To lie in sweat, on familiar sheets,
Berbohong dalam keringat, pada lembar yang tidak biasa,
In brick veneer on financed beds.
Di veneer bata di tempat tidur yang dibiayai.
In a room, of silent hardiflex
Di sebuah ruangan, hardiflex diam
That certain texture, that certain smell,
Tekstur tertentu itu, yang berbau tertentu,
Brings home the heavy days,
Membawa pulang hari-hari berat,
Brings home the night time swell,
Membawa pulang malam hari membengkak,
Out on the patio we'd sit,
Di teras kami duduk,
And the humidity we'd breathe,
Dan kelembaban yang kita hirup,
We'd watch the lightning crack over canefields
Kami akan melihat retakan petir di atas canefields
Laugh and think, this is Australia.
Tertawa dan berpikir, ini adalah Australia.
The block is awkward – it faces west,
Blok itu canggung – menghadap ke barat,
Long diagonals, and sloping too.
Diagonal panjang, dan miring juga.
And in the distance, through the heat haze,
Dan di kejauhan, melalui kabut panas,
In convoys of silence the cattle graze.
Dalam konvoi keheningan ternak merumput.
That certain texture, that certain beat,
Tekstur tertentu itu, yang mengalahkan tertentu,
Brings forth the night time heat.
Membawa keluar di malam hari panas.
Out on the patio we'd sit,
Di teras kami duduk,
And the humidity we'd breathe,
Dan kelembaban yang kita hirup,
We'd watch the lightning crack over canefields
Kami akan melihat retakan petir di atas canefields
Laugh and think that this is Australia.
Tertawa dan berpikir bahwa ini adalah Australia.
To lie in sweat, on familiar sheets,
Berbohong dalam keringat, pada lembar yang tidak biasa,
In brick veneer on financed beds.
Di veneer bata di tempat tidur yang dibiayai.
In a room of silent hardiflex
Di ruangan hardiflex diam
That certain texture, that certain smell,
Tekstur tertentu itu, yang berbau tertentu,
Brings forth the heavy days,
Membawa keluar hari-hari berat,
Brings forth the night time sweat
Membawa keringat di malam hari
Out on the patio we'd sit,
Di teras kami duduk,
And the humidity we'd breathe,
Dan kelembaban yang kita hirup,
We'd watch the lightning crack over canefields
Kami akan melihat retakan petir di atas canefields
Laugh and think, this is Australia.
Tertawa dan berpikir, ini adalah Australia.
Out on the patio we'd sit,
Di teras kami duduk,
And the humidity we'd breathe,
Dan kelembaban yang kita hirup,
We'd watch the lightning crack over canefields
Kami akan melihat retakan petir di atas canefields
Laugh and think, this is Australia.
Tertawa dan berpikir, ini adalah Australia.
This is Australia, this is Australia, this is Australia…
Ini adalah Australia, ini adalah Australia, ini adalah Australia …