Arti Lirik Simple Minds - Soul Crying Out

Listen to the rhythm
Dengarkan ritme
Listen to the beat
Dengarkan ketukannya
It has a cold wind blowing
Anginnya bertiup dingin
Up through the street
Sampai di jalan
Soul crying out
Jiwa menangis
People crying out
Orang-orang menangis
In through the valleys
Di dalam lembah
In through the streets
Di jalan-jalan
Feel the whole world moving
Rasakan seluruh dunia bergerak
Underneath our feet
Di bawah kaki kami
Something’s going on
Ada sesuatu yang terjadi
I said what is going wrong
Aku bilang apa yang salah


I feel them coming
Aku merasa mereka datang
So close behind
Begitu dekat belakang
Sister says, we’re next in line
Suster mengatakan, kami antri berikutnya
The man he says, that’s OK
Pria yang dia bilang, tidak apa-apa
And the Government says you’re gonna pay, pay, pay
Dan Pemerintah bilang Anda akan membayar, membayar, membayar
And you pay
Dan Anda membayar
Still you pay
Masih Anda bayar


It’s just a soul crying out
Itu hanya jiwa yang menangis
It’s just the people crying out
Hanya saja orang-orang menangis
It’s the land crying out
Tanahnya terucap
And I can hear you crying out
Dan aku bisa mendengar Anda menangis


And I say, I don’t know
Dan saya katakan, saya tidak tahu
Maybe I don’t care
Mungkin aku tidak peduli
What I know is
Apa yang saya tahu adalah
I gotta get out of here
Aku harus keluar dari sini
And I’m going
Dan aku pergi
Going any day
Pergi setiap hari
Some sweet day
Beberapa hari yang manis
Some sweet day
Beberapa hari yang manis
I gotta find a way
Aku harus menemukan jalan


I can hear the lovers, whisper in the street
Aku bisa mendengar para pecinta, berbisik di jalan
See a crowd has gathered underneath the heat
Melihat kerumunan orang berkumpul di bawah panasnya
I hear what they say
Aku mendengar apa yang mereka katakan
But I don’t believe what they say
Tapi aku tidak percaya apa yang mereka katakan


I see the woman, with tears in her eyes
Aku melihat wanita itu, dengan air mata di matanya
I hear the baby, calling in the night
Kudengar bayi itu, menelepon di malam hari
Something on the bed, was it something she said
Sesuatu di atas tempat tidur, apakah itu sesuatu yang dia katakan
Hell this is not right
Neraka ini tidak benar
What goes on through the night
Apa yang terjadi sepanjang malam


I hear her coming, all in my mind
Kudengar dia datang, semua ada dalam pikiranku
Sweet common love, so hard to find
Cinta manis biasa, susah dicari
Someone said, man that’s sa
Seseorang berkata, manusia itu sa
And the people walk by, cos they’re so blind
Dan orang-orang lewat, karena mereka sangat buta


And you pay
Dan Anda membayar
Still you pay
Masih Anda bayar


It’s just a soul crying out
Itu hanya jiwa yang menangis
Just the people crying out
Hanya orang-orang yang menangis
It’s the earth crying out
Bumilah yang menangis
And I can hear you crying out
Dan aku bisa mendengar Anda menangis
And I can feel you crying out
Dan aku bisa merasakan kau menangis


And I say, I don’t know
Dan saya katakan, saya tidak tahu
Maybe I don’t care
Mungkin aku tidak peduli
All I know is, I gotta get out of here
Yang saya tahu adalah, saya harus keluar dari sini
And I’m going, going any way
Dan aku pergi, pergi dengan cara apapun
Do you know, some place to go
Anda tahu, ada tempat untuk pergi
I’m getting out of here
Aku keluar dari sini


Where will I find some peace of mind
Dimana saya akan menemukan kedamaian pikiran
I’m getting out of here
Aku keluar dari sini


I come walking to you
Aku datang berjalan ke arahmu
I come singing to you
Aku datang menyanyi untukmu
Some sweet day
Beberapa hari yang manis
I’m gonna walk away
Aku akan pergi
I’m gonna walk away
Aku akan pergi


It’s just the soul crying out
Hanya jiwa yang menangis
It’s just the land crying out
Hanya tanah saja yang menangis
It’s just the children crying out
Hanya saja anak-anak menangis
All the babies crying out
Semua bayi menangis


Any way, some sweet day
Bagaimanapun, ada hari yang manis
I’m gonna walk away
Aku akan pergi
Turn away
Berpaling


It’s just the soul crying out
Hanya jiwa yang menangis
It’s just the land crying out
Hanya tanah saja yang menangis


I wanna hear
Aku ingin mendengar
I want you here
aku ingin kamu di sini
Some sweet day
Beberapa hari yang manis


Just a soul crying out
Hanya jiwa yang menangis
Of a land crying out anyway
Dari tanah menangis juga
When you say
Bila Anda mengatakannya
Some sweet day…
Beberapa hari yang manis …