Terjemahan Lirik The Floating Men - So Be It

Tonight's the night we planned to say our vows
Malam ini kami merencanakan untuk mengucapkan sumpah kami
We planned for candelight and evening gowns
Kami merencanakan untuk menyalakan lilin dan gaun malam
We planned for wild romance
Kami merencanakan romansa liar
We planned for years
Kami merencanakannya selama bertahun-tahun
Now here I stand abandoned
Sekarang di sini aku berdiri ditinggalkan
No plan, no you, and no tears
Tidak ada rencana, tidak, dan tidak ada air mata
We prowled the haunted caverns underground
Kami mengomel gua angker di bawah tanah
We came alive each time the sun went down
Kami hidup kembali setiap kali matahari terbenam
We buzzed away the morning
Kami berdengung pagi hari
On black coffee and dreams
Kopi hitam dan mimpi
We laughed and danced away just
Kami tertawa dan menari pergi saja
One too many nights it seems now
Terlalu banyak malam rasanya sekarang
No situation at all
Tidak ada situasi sama sekali
No clever writing on the wall
Tidak ada tulisan pintar di dinding
One kiss goodbye and that was all
Satu ciuman selamat tinggal dan itu saja
So be it
Jadi baiklah


You're free to wonder what we could have been
Anda bebas bertanya-tanya apa yang bisa kita lakukan
If not for all the lies and all the sins
Jika tidak untuk semua kebohongan dan segala dosa
You're free to long for afternoons we dozed away
Anda bebas untuk merindukan sore hari kami tertidur
You're free to wonder why
Anda bebas bertanya-tanya mengapa
A light inside you died when you strayed
Sebuah cahaya di dalam diri Anda mati saat Anda menyimpang
You're free to share the blame
Anda bebas untuk berbagi kesalahan
And call him by my name
Dan panggil dia dengan namaku
No situation at all
Tidak ada situasi sama sekali
No clever writing on the wall
Tidak ada tulisan pintar di dinding
One kiss goodbye and that was all
Satu ciuman selamat tinggal dan itu saja
So be it
Jadi baiklah


You're free to hunger for the life we led
Anda bebas untuk kelaparan akan kehidupan yang kita jalani
Then wonder why you shiver in his bed
Lalu bertanya-tanya mengapa Anda menggigil di tempat tidurnya
And I'm free to love whoever won't put me to sleep
Dan aku bebas untuk mencintai siapapun yang tidak mau membuatku tertidur
You're free to marry money
Anda bebas menikahi uang
And touch him thinking of me
Dan sentuh dia memikirkan aku
No situation at all
Tidak ada situasi sama sekali
No clever writing on the wall
Tidak ada tulisan pintar di dinding
One kiss goodbye and that was all
Satu ciuman selamat tinggal dan itu saja
So be it
Jadi baiklah