Terjemahan Lirik Chiodos - Lagu Smitten For The Mitten

Just me and you,
Hanya kau dan aku,
With the world in our hands,
Dengan dunia di tangan kita,
With the world in our hands.
Dengan dunia di tangan kita.
(So say what you want)
(Jadi katakan apa yang kamu mau)


I’m really not who you think I am,
Aku benar-benar bukan siapa yang menurutmu aku,
I keep the ones that make me sane,
Aku menyimpan yang membuatku waras,
So stop telling me I’m not who you thought I would be
Jadi berhentilah memberitahuku bahwa aku bukan seperti yang kamu kira


And I’m so much better now that I’m far from you,
Dan aku jauh lebih baik sekarang karena aku jauh darimu,
This passion drowns our need for love
Semangat ini menenggelamkan kebutuhan kita akan cinta


Don’t you ask me any questions.
Tidakkah kamu bertanya kepada saya?
(Just come on and follow me)
(Datang saja dan ikuti aku)
Through the wires and ocean bottoms,
Melalui kabel dan dasar laut,
Through the skies and empty rooms.
Melalui langit dan kamar kosong.
(From the pit of my stomach)
(Dari perutku)
Coming out through my throat,
Keluar melalui tenggorokanku,
Regret and failure,
Penyesalan dan kegagalan,
The need to keep you coming back for more.
Kebutuhan untuk membuat Anda kembali lagi.


And I’m so much better now that I’m far from you,
Dan aku jauh lebih baik sekarang karena aku jauh darimu,
This passion drowns our need for love.
Semangat ini menenggelamkan kebutuhan kita akan cinta.
No, we can’t stop even if we wanted to,
Tidak, kita tidak bisa berhenti bahkan jika kita mau,
This passion drowns our need for love.
Semangat ini menenggelamkan kebutuhan kita akan cinta.


And this is all still so new to me,
Dan ini semua masih sangat baru bagiku,
Our eyes have lost their color.
Mata kita telah kehilangan warna mereka.
And now I’m trying, I’m trying to keep my balance.
Dan sekarang saya mencoba, saya berusaha menjaga keseimbangan saya.
But there is nothing, there’s nothing to keep me steady.
Tapi tidak ada apa-apa, tidak ada yang membuatku tetap stabil.
And I’ll hold myself up.
Dan aku akan menahan diri.


And I’m so much better now that I’m far from you,
Dan aku jauh lebih baik sekarang karena aku jauh darimu,
This passion drowns our need for love.
Semangat ini menenggelamkan kebutuhan kita akan cinta.
No, we can’t stop even if we wanted to,
Tidak, kita tidak bisa berhenti bahkan jika kita mau,
This passion drowns our need for love.
Semangat ini menenggelamkan kebutuhan kita akan cinta.
I’m so much better now that I’m far from you,
Aku jauh lebih baik sekarang karena aku jauh darimu,
This passion drowns our need for love.
Semangat ini menenggelamkan kebutuhan kita akan cinta.
No, we can’t stop even if we wanted to,
Tidak, kita tidak bisa berhenti bahkan jika kita mau,
This passion drowns our need for love.
Semangat ini menenggelamkan kebutuhan kita akan cinta.