Jumat malam lainnya,
And the week is over –
Dan minggu ini berakhir –
Got a bottle of wine
Mendapat sebotol anggur
And a meal for one,
Dan makan untuk satu,
Never could have known
Tidak pernah tahu
She was walkin with me in the rain.
Dia berjalan dengan saya dalam hujan.
Another back to back,
Lain kembali ke belakang,
Down the escalator,
Menuruni eskalator,
Beat the sliding doors
Kalahkan pintu geser
By a twist of fate,
Dengan sedikit nasib,
Than a glance behind an
Dari sekilas di belakang sebuah
evening paper –
kertas malam –
And there she was…
Dan di sanalah dia …
Lonely’s gone –
Kesepian sudah hilang –
Suddenly I got this feelin,
Tiba-tiba aku merasakan ini,
Lonely’s gone –
Kesepian sudah hilang –
I spin around,
Aku berputar,
Yeah Yeah
Yeah Yeah
I’ve left the ground,
Aku telah meninggalkan tanah,
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Should I make a move?
Haruskah saya pindah?
Did she catch me falling?
Apakah dia menangkapku jatuh?
What I got to lose?
Apa yang harus saya kehilangan?
Will she cut me dead?
Apakah dia akan memotongku mati?
Before I catch my breath,
Sebelum saya menarik napas,
Can’t believe she’s walking
Tidak percaya dia berjalan
Off my train…
Dari kereta saya …
Beat the sliding doors –
Kalahkan pintu geser –
Is she gone? Don’t lose her,
Apakah dia pergi? Jangan kehilangan dia,
Gotta keep my head –
Harus menjaga kepalaku –
Someone taps my shoulder,
Seseorang mengetuk bahuku,
Then I spin around and
Lalu aku berputar dan
She’s just smiling –
Dia hanya tersenyum –
I guess she knows…
Saya kira dia tahu …
Chorus
Paduan suara
Is this fate or happenstance?
Apakah ini nasib atau kebetulan?
Her design or my last chance?
Desainnya atau kesempatan terakhir saya?
I can’t speak
Saya tidak bisa bicara
Cos she takes my breath away…
Cos dia mengambil napas saya pergi …
So it’s Friday night,
Jadi Jumat malam,
And the day is over,
Dan hari sudah berakhir,
Crack a bottle of wine,
Crack sebotol anggur,
Make a meal for two –
Buatlah makanan untuk dua –
But there’s no room on the
Tapi tidak ada tempat di
dining table…
meja makan…
Here we go, Here we go…
Ini dia, Ke sini kita pergi …
Chorus
Paduan suara