Jika saya adalah seorang minstrel, saya menyanyikan enam lagu cinta Anda,
To tell the whole world of the love that we share,
Untuk menceritakan seluruh dunia cinta yang kita bagi,
If I were a merchant I’d bring you six diamonds,
Jika saya seorang pedagang, saya akan membawa Anda enam berlian,
With six blood red roses for my love to wear,
Dengan enam mawar merah darah untuk cintaku untuk dipakai,
But I am a simple man, a poor common farmer,
Tapi saya orang yang sederhana, petani umum yang miskin,
So take my six ribbons to tie back your hair,
Jadi ambil enam pita untuk mengikat kembali rambut Anda,
Yellow and brown, blue as the sky,
Kuning dan coklat, biru seperti langit,
Red as my blood, green as your eyes,
Merah seperti darahku, hijau seperti matamu,
If I were a nobleman I’d bring you six carriages,
Jika saya adalah seorang bangsawan, saya akan membawa Anda enam gerbong,
With six snow white horses to take you anywhere,
Dengan enam kuda putih salju untuk membawa Anda kemana saja,
If I were the emperor I’d build you six palaces,
Jika saya adalah kaisar, saya akan membangun enam istana Anda,
With six hundred servants for comforting fare,
Dengan enam ratus pelayan untuk tarif yang menyenangkan,
But I am a simple man, a poor common farmer,
Tapi saya orang yang sederhana, petani umum yang miskin,
So take my six ribbons to tie back your hair,
Jadi ambil enam pita untuk mengikat kembali rambut Anda,
If I were a minstrel I’d sing you six love songs,
Jika saya adalah seorang minstrel, saya menyanyikan enam lagu cinta Anda,
To tell the whole world of the love that we share,
Untuk menceritakan seluruh dunia cinta yang kita bagi,
So be not afraid my love, you’re never alone love,
Jadi jangan takut cintaku, kamu sendiri tidak pernah cinta,
While you wear my ribbons tying back your hair,
Sementara Anda memakai pita saya mengikat kembali rambut Anda,
Once I was a simple man, a poor common farmer,
Suatu ketika saya adalah seorang pria sederhana, petani umum yang miskin,
I gave you six ribbons to tie back your hair,
Saya memberi Anda enam pita untuk mengikat kembali rambut Anda,
Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Terlalu-ra-lee, juga-ra-lie, yang bisa saya bagikan,
Is only six ribbons to tie back your hair,
Hanya enam pita untuk mengikat rambut Anda,
Too-ra-lee, too-ra-lie, all I can share,
Terlalu-ra-lee, juga-ra-lie, yang bisa saya bagikan,
I gave you six ribbons to tie back your hair.
Aku memberimu enam pita untuk mengikat rambutmu.